Doc-fr: update for 2.16.1 (first part)

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / ottava-text.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/ottava-text.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/ottava-text.texidoc
index bd031acd8e67c2c7ada272895ad233c8302f6935..925122992df71b0a903f3e093c4ca6febd223ba6 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/ottava-text.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/ottava-text.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
   texidocfr = "
 En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les
-propriétés @code{ottavation} (p.ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
+propriétés @code{ottavation} (par ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
 et @code{centralCPosition}.  Vous pouvez modifier le texte d'une marque
 d'octaviation en définissant @code{ottavation} après avoir fait appel
-à @code{ottava}@tie{}:
+à @code{ottava} :
 
 "
   doctitlefr = "Texte des marques d'octaviation"