Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / text.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/text.itely b/Documentation/fr/notation/text.itely
index 04afd78674e18eac20a3b9c26ae9ea7896cfe06a..7babb6bfa552ab19e5820ce4075350fc1b6ecb2f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/text.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/text.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 34f7824737173f1b485c8989dd0de6b45c8b7c2a
+    Translation of GIT committish: 3c907f2dd5ba3dd91e30454922d8361225ca28d5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Valentin Villenave, John Mandereau
@@ -1171,9 +1171,10 @@ de graphisme.
 
 @seealso
 Manuel de notation :
-@ref{Graphic},
+@ref{Align},
 @ref{Annotations éditoriales},
-@ref{Align}.
+@ref{Dimensions},
+@ref{Graphic}.
 
 Fichiers d'initialisation :
 @file{scm/define-markup-commands.scm},
@@ -1288,7 +1289,7 @@ incluant un bloc @code{\layout}.
 @lilypond[quote,verbatim,relative=1]
 c4 d^\markup {
   \score {
-    \relative c' { c4 d e f }
+    \relative { c'4 d e f }
     \layout { }
   }
 }
@@ -1467,7 +1468,7 @@ déterminées par l'installation de Pango.
 un fichier source, le résultat peut varier d'un ordinateur à l'autre.
 Le résultat sera homogène quelque soit la plateforme dès lors que ces
 polices auront été spécifiées par leur nom et qu'elles sont disponibles
-pour tout système amené à traiter le fichier.  Voir 
+pour tout système amené à traiter le fichier.  Voir
 @ref{Attribution d'une fonte en particulier} et
 @ref{Choix des fontes par défaut}.}
 
@@ -1553,8 +1554,8 @@ a1_\markup {
 
 @funindex show-available-fonts
 
-Pour obtenir la liste de toutes les polices disponibles sur votre
-machine, lancez
+LilyPond, lancé avec l'option suivante, affiche la liste de toutes
+les polices disponibles sur votre machine :
 
 @example
 lilypond -dshow-available-fonts toto