Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/keyboards.itely b/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
index 8bbdaf0b0b0415495113c85ad4daa689034b0d92..1930fef615f76b4ea2083e58f00a6f786ec70acc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 5c35684285613e8960e2dd4324559e1ee3774b9b
+    Translation of GIT committish: e3c6bd65c8db492728d2f1f3a791bcf6bde056e4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -91,7 +91,7 @@ nombre peut varier. Voir à ce sujet @ref{Résolution des collisions}.
 @item
 On peut écrire la musique pour claviers de façon parallèle, comme
 l'explique @ref{Saisie de musique en parallèle}.
- 
+
 @item
 Les nuances peuvent se gérer dans un contexte @code{Dynamics} qu'il
 suffira d'insérer entre les deux contextes @code{Staff} pour qu'elles
@@ -133,6 +133,13 @@ qui passent d'une voix à l'autre, comme le montre
 
 @end itemize
 
+
+@c @snippets
+@c @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+@c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
+@c http://lsr.di.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
+
+
 @seealso
 Manuel d'initiation :
 @rlearning{Exemple concret},
@@ -339,7 +346,7 @@ portée inférieure :
   \new Staff = "up" {
     \new Voice = "melodieUn" {
       \key g \major
-      \autochange \relative c' {
+      \autochange \relative {
         g8 b a c b d c e
         d8 r fis, g a2
       }
@@ -376,7 +383,7 @@ d'affectation sera déterminée par la première hauteur mentionnée dans la
 construction de cet accord.
 
 @code{\autochange} ne peut intervenir à l'intérieur d'une commande
-@code{\times}.
+@code{\tuplet}.
 
 
 @node Lignes de changement de portée