Rerun scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
index 7ce9e53cc1fa00a1bd9c50be01a44c074d800d1d..46548572f025f97c2a27939bb48d404832087c04 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely
@@ -26,7 +26,7 @@ Tutorial guidelines:  (different from policy.txt!)
 
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.28"
+@c \version "2.19.2"
 
 @c Translators: Nicolas Grandclaude, Ludovic Sardain, Gauvain Pocentek
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave, John Mandereau
@@ -313,7 +313,7 @@ liaison de tenue --, on ajoute un tilde @code{~} à la première note
 liée.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4~ g c2~ | c4 ~ c8 a8 ~ a2 |
+g4~ 4 c2~ | 4 ~ 8 a8 ~ 2 |
 @end lilypond
 
 
@@ -381,7 +381,7 @@ le @emph{legato} indique une articulation de plusieurs notes,
 enchâssées dans un @emph{legato} ou un phrasé.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4~( c8 d~ d4 e)
+c4~( c8 d~ 4 e)
 @end lilypond
 
 @seealso
@@ -1289,7 +1289,7 @@ la syllabe @emph{al} est chantée sur la même note que @emph{go}.
     \clef bass
     \key c \major
     \time 6/8
-    c4.~ c8 d b | c8([ d]) b c d b | c8
+    c4.~ 8 d b | c8([ d]) b c d b | c8
   }
   \addlyrics {
     Lar -- go_al fac -- | to -- tum del -- la cit -- | tà
@@ -1319,7 +1319,7 @@ L'exemple suivant est extrait de @emph{Judas Macchabée} de Händel.
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
-    c8 | c8([ bes]) a a([ g]) f | f'4. b, | c4.~ c4
+    c8 | c8([ bes]) a a([ g]) f | f'4. b, | c4.~ 4
   }
   \addlyrics {
     Let | flee -- cy flocks the | hills a -- | dorn, __