Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / extending / programming-interface.itely

diff --git a/Documentation/fr/extending/programming-interface.itely b/Documentation/fr/extending/programming-interface.itely
index 053c9db626605935c83e2466a83308447c5fb198..0a32fae41acf60f4bbf20758b595b3321ab26c6a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/extending/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/fr/extending/programming-interface.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.12"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Gilles Thibault
@@ -554,8 +554,8 @@ AltOff = {
   \revert NoteHead.font-size
 }
 
-\relative c' {
-  c2 \AltOn #0.5 c4 c
+\relative {
+  c'2 \AltOn #0.5 c4 c
   \AltOn #1.5 c c \AltOff c2
 }
 @end lilypond
@@ -578,8 +578,8 @@ withAlt =
      \revert NoteHead.font-size
    #})
 
-\relative c' {
-  c2 \withAlt #0.5 { c4 c }
+\relative {
+  c'2 \withAlt #0.5 { c4 c }
   \withAlt #1.5 { c c } c2
 }
 @end lilypond
@@ -651,7 +651,7 @@ quelle nuance :
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 dyn=#(define-event-function (parser location arg) (markup?)
          (make-dynamic-script arg))
-\relative c' { c\dyn pfsss }
+\relative { c'\dyn pfsss }
 @end lilypond
 
 Vous pourriez obtenir le même résultat avec une fonction musicale, à
@@ -1344,9 +1344,9 @@ desaturate =
          (ly:context-pushpop-property context grob 'color new-color)))
      (for-each desaturate-grob '(NoteHead Stem Beam)))
 
-\relative g' {
+\relative {
   \time 3/4
-  g8[ g] \desaturate g[ g] \desaturate g[ g]
+  g'8[ g] \desaturate g[ g] \desaturate g[ g]
  \override NoteHead.color = #darkred
   \override Stem.color = #darkred
   \override Beam.color = #darkred
@@ -1435,7 +1435,7 @@ sur la ligne médiane ou bien directement à son contact.
             (< (abs (ly:grob-property grob 'staff-position)) 2))
        (set! (ly:grob-property grob 'transparent) #t)))
 
-\relative c' {
+\relative {
   a'4 e8 <<\applyOutput #'Voice #blanker a c d>> b2
 }
 @end lilypond
@@ -1536,8 +1536,8 @@ sa syntaxe.  Par exemple, le code suivant produit une erreur de syntaxe
 @example
 F = \tweak font-size #-3 -\flageolet
 
-\relative c'' @{
-  c4^\F c4_\F
+\relative @{
+  c''4^\F c4_\F
 @}
 @end example
 
@@ -1555,8 +1555,8 @@ F = #(let ((m (make-music 'ArticulationEvent
                     (ly:music-property m 'tweaks)))
        m)
 
-\relative c'' @{
-  c4^\F c4_\F
+\relative @{
+  c''4^\F c4_\F
 @}
 @end example