Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / es / user / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
index ad465966d3dc49c9d12a8472d9290fc2b7b7b3bf..d963d57d0fc9b644cb14e43278cee0c7fceb5536 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
@@ -74,8 +74,8 @@ Las instrucciones para el manejo de varias voces se describe en
 
 @end itemize
 
-@seealso
 
+@seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Fingering instructions},
 @ref{Ties},
@@ -86,6 +86,7 @@ Referencia de la notación:
 @ref{List of articulations},
 @ref{Clef}.
 
+
 @node String number indications
 @unnumberedsubsubsec String number indications
 
@@ -125,8 +126,8 @@ estos elementos en el código:
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
 
-@seealso
 
+@seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Fingering instructions}.
 
@@ -215,8 +216,8 @@ notación de tablatura.
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {polyphony-in-tablature.ly}
 
-@seealso
 
+@seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Stems}.
 
@@ -229,6 +230,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{TabVoice},
 @rinternals{Beam}.
 
+
 @knownissues
 
 Los acordes no se tratan de una forma especial, y de aquí que el
@@ -340,8 +342,8 @@ mynotes = {
 >>
 @end lilypond
 
-@seealso
 
+@seealso
 Archivos de inicio:
 @file{scm/output-lib.scm}.
 
@@ -712,8 +714,8 @@ trastes, las propiedades del interface pertenecen a
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {customizing-markup-fret-diagrams.ly}
 
-@seealso
 
+@seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Text markup commands}.
 
@@ -723,6 +725,7 @@ Fragmentos de código:
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{fret-diagram-interface}.
 
+
 @node Predefined fret diagrams
 @unnumberedsubsubsec Predefined fret diagrams
 
@@ -964,8 +967,8 @@ predefinido, las propiedades de interface pertenecen a
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly}
 
-@seealso
 
+@seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Custom tablatures},
 @ref{Automatic fret diagrams},
@@ -1121,12 +1124,14 @@ interface @code{fret-diagram-interface}.  Los detalles están en
 @code{FretBoards}, las propiedades del interface pertenecen a
 @code{FretBoards.FretBoard}.
 
+
 @predefined
 @code{\predefinedFretboardsOff},
 @code{\predefinedFretboardsOn}.
+@endpredefined
 
-@seealso
 
+@seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Custom tablatures}.
 
@@ -1179,8 +1184,8 @@ corto, como por ejemplo @code{RH}:
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly}
 
-@seealso
 
+@seealso
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Fretted strings}.
 
@@ -1227,8 +1232,8 @@ b16 d g b e
 e16 b g d
 @end lilypond
 
-@seealso
 
+@seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Text spanners}.
 
@@ -1236,6 +1241,7 @@ Fragmentos de código:
 @rlsr{Fretted strings},
 @rlsr{Expressive marks}.
 
+
 @node Indicating harmonics and dampened notes
 @unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
 
@@ -1258,8 +1264,8 @@ con un marcado de texto.
 }
 @end lilypond
 
-@seealso
 
+@seealso
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Fretted strings}.
 
@@ -1267,6 +1273,7 @@ Referencia de la notación:
 @ref{Special note heads},
 @ref{Note head styles}.
 
+
 @node Banjo
 @subsection Banjo
 
@@ -1322,8 +1329,8 @@ cuatro cuerdas utilizando la función @code{four-string-banjo}:
 \set TabStaff.stringTunings = #(four-string-banjo banjo-c-tuning)
 @end example
 
-@seealso
 
+@seealso
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Fretted strings}.