Als Variablenname kann fast jeder beliebige Name benutzt werden,
allerdings dürfen nur Buchstaben vorkommen (also keine Zahlen, Unterstriche,
Sonderzeichen, etc.) und er darf nicht wie ein LilyPond-Befehl
- lauten. Die genauen Einschränkungen sind beschrieben in
+ lauten. Die genauen Einschränkungen sind beschrieben in
@ruser{File structure}.
-@seealso
+@seealso
Eine vollständige Definition des Eingabeformats findet sich in
@ruser{File structure}.
mit Namen @qq{Hauptzeile} plaziert werden soll, anstatt
standardmäßig unterhalb.
-@seealso
+@seealso
Ossia werden oft ohne Notenschlüssel und Taktangabe gedruck, meist
- auch etwas kleiner als die anderen Notenzeilen. Dies ist natürlich
+ auch etwas kleiner als die anderen Notenzeilen. Dies ist natürlich
auch in LilyPond möglich, benötigt aber Befehle, die bisher noch
- nicht vorgestellt wurden. Siehe @ref{Size of objects}
+ nicht vorgestellt wurden. Siehe @ref{Size of objects}
und @ruser{Ossia staves}.
LilyPond erlaubt Noten in verschiedenen Stimmen sich auf der gleichen
vertikalen Position zu befinden, wenn die Hälse in entgegengesetzte
Richtungen zeigen, und positioniert die dritte und vierte Stimme dann
- so, dass Zusammenstöße möglichst vermieden werden. Das funktioniert
+ so, dass Zusammenstöße möglichst vermieden werden. Das funktioniert
gewöhnlich recht gut, aber in diesem Beispiel sind die Noten der untersten
- Stimme eindeutig standardmäßig schlecht positioniert. LilyPond bietet
+ Stimme eindeutig standardmäßig schlecht positioniert. LilyPond bietet
verschiedene Möglichkeiten, die horizontale Position von Noten
- anzupassen. Wir sind aber noch nicht so weit, dass wir diese Funktionen
- anwenden könnten. Darum heben wir uns das Problem für einen späteren Abschnitt auf; siehe @code{force-hshift}-Eigenschaft in @ref{Fixing
+ anzupassen. Wir sind aber noch nicht so weit, dass wir diese Funktionen
+ anwenden könnten. Darum heben wir uns das Problem für einen späteren Abschnitt auf; siehe @code{force-hshift}-Eigenschaft in @ref{Fixing
overlapping notation}.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Multiple voices}.
@code{\new Staff = "Mein System 1" @var{musikalischer Ausdruck}}.
Der Name wird
benutzt, um später auf genau diesen spezifischen Kontext
- zu verweisen. Dieses Vorgehen wurde schon in dem Abschnitt
+ zu verweisen. Dieses Vorgehen wurde schon in dem Abschnitt
zu Gesangstexten angewandt, siehe @ref{Voices and vocals}.
-@seealso
+@seealso
Notationsreferenz: @ruser{Creating contexts}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly}
- @c FIXME: move to NR 2.8.x when sectioning is ready
-@seealso
+@seealso
Glossar:
@rglos{brace},
@rglos{bracket},
Acorde de séptima mayor. Este modificador añade una séptima elevada.
El @code{7} que sigue a @code{maj} es opcional. NO utilice este
modificador para crear una tríada mayor.
+ @tab
+ @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
+ \chordmode {
+ \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
+ c1:maj c:maj7
+ }
+ @end lilypond
- @end table
+ @end multitable
-@seealso
+@seealso
+ Referencia de la notación:
+ @ref{Common chord modifiers}.
+
Fragmentos de código:
@rlsr{Chords}.
}
@end lilypond
-@seealso
++Los modificadores de acorde que se pueden utilizar para producir una
++amplia variedad de acordes estándar se muestran en @ref{Common chord
++modifiers}.
++
+@seealso
+ Referencia de la notación:
+ @ref{Common chord modifiers}.
+
Fragmentos de código:
--@rlsr{Chords}
++@rlsr{Chords}.
+
@knownissues
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{chord-name-major7.ly}
- @c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
- @c {adding-bars-to-chordnames.ly)
-
- @c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
- @c {volta-brackets-over-chord-names.ly}
+ @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+ {adding-bar-lines-to-chordnames-context.ly}
- @c TODO convert to snippet
- @c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
- @c {changing-chord-separator.ly}
+ @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+ {volta-below-chords.ly}
- El separador entre las distintas partes del nombre de un acorde se
- puede establecer para que sea cualquier elemento de marcado.
+ @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+ {changing-chord-separator.ly}
- @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
- \chords {
- c:7sus4
- \set chordNameSeparator
- = \markup { \typewriter "|" }
- c:7sus4
- }
- @end lilypond
-@seealso
+@seealso
Referencia de la notación:
- @ref{Chord name chart}.
+ @ref{Chord name chart},
+ @ref{Common chord modifiers}.
Archivos instalados:
@file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm},
@cindex bajo cifrado, líneas de extensión
@code{\bassFigureExtendersOn},
@code{\bassFigureExtendersOff}.
+@endpredefined
+
@snippets
--@c TODO Fix this snippet -- Plus direction should be RIGHT.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.ly}
+
@seealso
-
+ @c Music Glossary:
+ @c @rglos{}.
-
++@c
+ @c Learning Manual:
+ @c @rlearning{}.
-
++@c
+ @c Notation Reference:
+ @c @ref{}.
-
++@c
+ @c Application Usage:
+ @c @rprogram{}.
-
++@c
+ @c Installed Files:
+ @c @file{}.
++@c
Fragmentos de código:
@rlsr{Chords}.
directamente. En este caso, la posición vertical de las cifras se
ajusta automáticamente.
--@c TODO add a second paragraph to show direction change. First
--@c example should be UP (default), second should be DOWN.
--
--@c TODO change to use predefined command once it is added to
--@c property-init.ly -cds
@lilypond[verbatim,ragged-right,fragment,quote]
<<
\new Staff = myStaff
>>
@end lilypond
--@ignore
--@c I don't understand this -cs
--When using continuation lines, common figures are always put in the
--same vertical position. When this is unwanted, you can insert a rest.
--The rest will clear any previous alignment. For
--example, you can write
--
--@example
--<6 4>8 r8
--@end example
--
--@noindent
--instead of
--@example
--<4 6>4
--@end example
--@end ignore
-
@predefined
@cindex bajo cifrado, alineación
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.ly}
-@seealso
+ @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+ {avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly}
+
+@seealso
Referencia de la notación:
--@ref{Direction and placement}
++@ref{Direction and placement}.
Fragmentos de código:
@rlsr{Editorial annotations}.
No se pueden tener varias ligaduras de fraseo simultáneas o solapadas.
+ Las ligaduras de fraseo pueden ser continuas, de puntos o de rayas.
+ El estilo predeterminado para las ligaduras de fraseo es el continuo:
+
+ @lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+ c4\( e g2\)
+ \phrasingSlurDashed
+ g4\( e c2\)
+ \phrasingSlurDotted
+ c4\( e g2\)
+ \phrasingSlurSolid
+ g4\( e c2\)
+ @end lilypond
+
@predefined
-
@code{\phrasingSlurUp},
@code{\phrasingSlurDown},
- @code{\phrasingSlurNeutral}.
+ @code{\phrasingSlurNeutral},
+ @code{\phrasingSlurDashed},
+ @code{\phrasingSlurDotted},
+ @code{\phrasingSlurSolid}.
+@endpredefined
-@seealso
+@seealso
Manual de aprendizaje:
@rlearning{On the un-nestedness of brackets and ties}.
@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
{mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly}
- @c FIXME: move to NR 2.8.x when sectioning is ready
-
@seealso
-
Glosario musical:
@rglos{brace},
@rglos{bracket},
consistente en la combinación de una barra invertida seguida por
@code{`}, @code{'}, @code{"} ó @code{^}.
++@c " to balance double quotes for not-so-bright context-sensitive editors
++
Para definir identificadores que contengan letra, se debe usar la
función @code{lyricmode}.
@seealso
- Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{LyricText},
-
+ Referencia de la notación:
+ @ref{Fonts}.
+
+ Referencia de funcionamiento interno:
+ @rinternals{LyricText},
@rinternals{LyricSpace}.
+
+ @c FIXME: this title has to be changed (possible confusion with LM) -vv
@node Setting simple songs
@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
>>
@end example
-@seealso
+@seealso
@c TODO: document \new Staff << Voice \lyricsto >> bug
Referencia de funcionamiento interno:
- @rinternals{LyricCombineMusic}, @rinternals{Lyrics}.
+ @rinternals{LyricCombineMusic},
+ @rinternals{Lyrics}.
+
+
@node Aligning lyrics to a melody
@subsection Aligning lyrics to a melody
} >>
@end lilypond
-@seealso
- Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{Lyrics}.
+@seealso
+ Referencia de funcionamiento interno:
+ @rinternals{Lyrics}.
@node Multiple syllables to one note
@predefined
-
+@funindex \melisma
@code{\melisma},
-@code{\melismaEnd}
@funindex \melismaEnd
-@funindex \melisma
+@code{\melismaEnd}.
+@endpredefined
-@seealso
- @comment Referencia de funcionamiento interno:
- @comment @rinternals{Melisma_translator}.
+@seealso
+ @c @lsr{vocal,lyric@/-combine.ly}.
+
@knownissues
Los melismas no se detectan automáticamente, y las líneas de extensión
@code{minimum-length} (umbral por debajo del cual se suprimen los
guiones).
-@seealso
- Referencia de funcionamiento interno: @rinternals{LyricExtender},
- @rinternals{LyricHyphen}
+@seealso
-@rinternals{LyricHyphen}
+ Referencia de funcionamiento interno:
+ @rinternals{LyricExtender},
++@rinternals{LyricHyphen}.
@node Lyrics and repeats
moyens d'ajuster le positionnement horizontal des notes. Nous ne sommes
pas encore tout à fait prêts pour voir comment corriger cela, aussi nous
examinerons ce problème dans un autre chapitre (voir la propriété
- force-hshift dans @ref{Fixing overlapping notation}).
+ @code{force-hshift} dans @ref{Fixing overlapping notation}).
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Multiple voices}.
une notation spéciale, modifier les contextes ou en créer de nouveaux
devient extrêment utile.
- En plus des contextes @code{Score,} @code{Staff} et @code{Voice}, sont
+ En plus des contextes @code{Score,} @code{Staff} et @code{Voice} sont
disponibles d'autres contextes intermédiaires entre les niveaux
- partition et portée, chargés de gèrer certains regroupement, tels que
- @code{PianoStaff} ou @code{ChoirStaff}. Vous disposez aussi d'autres
+ partition et portée, chargés de gérer certains regroupement, tels que
+ @code{PianoStaff} ou @code{ChoirStaff}. Sont aussi disponibles d'autres
contextes de portée ou de voix alternatifs, ainsi que des contextes
spécifiques pour les paroles, les percussions, les tablatures
- d'instruments frettés, la basse chifrée, etc.
+ d'instruments frettés, la basse chiffrée, etc.
Le nom de chacun des contextes est formé d'un ou plusieurs mots aux
- initiales en majuscule et directements accolés les uns aux autres sans
+ initiales en majuscule et directement accolés les uns aux autres sans
ponctuation, comme par exemple @code{GregorianTranscriptionStaff}.
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Contexts explained}.
@end lilypond
@noindent
- Les propriétés de contextes ainsi définies peuvent être adaptées pour
- chacun des contextes en particulier grace à un bloc @code{\with} ou bien
+ Les propriétés de contexte ainsi définies peuvent être adaptées pour
+ chacun des contextes en particulier grâce à un bloc @code{\with} ou bien
une commande @code{\set} au fil des notes.
-@seealso
+@seealso
Manuel de notation : @ruser{Changing context default settings},
@ruser{The set command}.
projects / lilypond.git / commitdiff