@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
+ Translation of GIT committish: 2936a7a6c5bca895dfd5725ab2422ad1c6b3ff11
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Las instrucciones que definen las reglas en un archivo de make
difieren en función de la plataforma; por ejemplo, las distintas
-formas de Linux y MacOS usan @code{bash}, mientras que Windows usa
+formas de GNU/Linux y MacOS usan @code{bash}, mientras que Windows usa
@code{cmd}. Observeque en MacOS X, tenemos que configurar el sistema
para que utilice el intérprete de órdenes. A continuación presentamos
-algunos makefiles de ejemplo, con versiones tanto para Linux/MacOS
+algunos makefiles de ejemplo, con versiones tanto para GNU/Linux/MacOS
como para Windows.
El primer ejemplo es para una obra orquestal en cuatro movimientos con
@example
%%% principio del archivo "sinfonia-cello.ly"
-\include ../definiciones.ily
+\include ../definicionesSinf.ily
\include ../Notas/cello.ily
@end example