Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / es / usage / suggestions.itely

diff --git a/Documentation/es/usage/suggestions.itely b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
index d20fc426db941913dfc17d822c839a4ca288f0f2..19aafd3e86f0608c1740c2fb191e5f57f8100c7e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2936a7a6c5bca895dfd5725ab2422ad1c6b3ff11
+    Translation of GIT committish: 45d0e015edc53abebada17a0fdb1d665f7edf900
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Sugerencias para escribir archivos de entrada
 @chapter Sugerencias para escribir archivos de entrada
@@ -136,7 +136,7 @@ saltos de línea.  Así permitirá a LilyPond colocar los saltos donde
 variable, se recomienda que las notas estén envueltas dentro de
 
 @example
-\transpose c altura-natural @{...@}
+\transpose c altura-natural @{@dots{}@}
 @end example
 
 @noindent
@@ -175,10 +175,10 @@ extremadamente improbable que cambie la definición de @code{violin} en
 versiones nuevas de LilyPond.
 
 @example
-violin = \relative c'' @{
-g4 c'8. e16
+violin = \relative @{
+g'4 c'8. e16
 @}
-...
+@dots{}
 \score @{
   \new GrandStaff @{
     \new Staff @{
@@ -197,8 +197,8 @@ nada dentro de @code{violin}.
 @example
 fluegop = _\markup@{
   \dynamic f \italic \small @{ 2nd @} \hspace #0.1 \dynamic p @}
-violin = \relative c'' @{
-g4\fluegop c'8. e16
+violin = \relative @{
+g'4\fluegop c'8. e16
 @}
 @end example
 
@@ -216,7 +216,7 @@ investigación para determinar el origen del problema.
 
 Las herramientas más poderosas para este cometido son el comentario de
 una sola línea (indicado por @code{%}) y el comentario de bloque
-(indicado por @code{%@{ ... %@}}).  Si no sabe dónde está el problema,
+(indicado por @code{%@{@dots{}%@}}).  Si no sabe dónde está el problema,
 comience convirtiendo grandes secciones del archivo de entrada en un
 comentario.  Después de eliminar una sección convirtiéndola en un
 comentario, pruebe a compilar el archivo otra vez.  Si funciona,
@@ -246,9 +246,9 @@ en comentarios toda la música del bajo (pero deje el @code{\bajo} de
 la sección @code{\score} no comentado.
 
 @example
-bajo = \relative c' @{
+bajo = \relative @{
 %@{
-  c4 c c c
+  c'4 c c c
   d d d d
 %@}
 @}