Doc-es: translate remaining snippets, phase two.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / multi-measure-rest-markup.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc b/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
index bc7c6cff79727745bf026ec9540983dbd3814b60..226461c9759733e3be896dc14afa661dab91c14f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
@@ -1,19 +1,16 @@
-%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
-texidoces = "
+%% Translation of GIT committish: 16e827736538b0e0c850112e522de52de0d350da
+  texidoces = "
 Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se
 centran encima o debajo de éste.  Los elementos de marcado extensos
 que se adjuntan a silencios multicompás no producen la expansión del
 compás.  Para expandir un silencio multicompás de forma que quepa todo
-el marcado, utilice un silencio de separación con un marcado aplicado
-antes del silencio multicompás.
+el marcado, utilice un acorde vacío con un marcado aplicado antes del
+silencio multicompás.
 
-Observe que el silencio separador produce la inserción de un compás.
 El texto aplicado a un siencio sparador de esta forma se alinea por la
 izquierda a la posición en que la nota estaría situada dentro del
 compás, pero si la longitud del compás está determinada por la
 longitud del texto, éste aparecerá centrado.
 
 "
-
-doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"
-
+  doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"