Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
index 9b1454e5845706b4ffc4964d8b15db4a624a67c8..abede20ed3d5dad0ad817fb2be30ab1246c4a7af 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Duraciones
 @section Duraciones
@@ -271,7 +271,7 @@ grupo especial, véase @ref{Escalar las duraciones}.
 @funindex tupletSpannerDuration
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly}
+{entering-several-tuplets-using-only-one--tuplet-command.ly}
 
 @cindex grupos de valoración especial, modificación del número
 
@@ -439,7 +439,7 @@ notas que se quieren unir.  Esto indica que la nota se une a la
 siguiente, que debe tener la misma altura.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a2~ a4~ a16 r r8
+a2~ 4~ 16 r r8
 @end lilypond
 
 Se usan ligaduras de unión bien cuando la nota atraviesa la barra de
@@ -450,8 +450,8 @@ subdivisiones del compás de mayor duración:
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
 \relative c' {
-  r8^"sí" c~ c2 r4 |
-  r8^"no" c2~ c8 r4
+  r8^"sí" c~ 2 r4 |
+  r8^"no" c2~ 8 r4
 }
 @end lilypond
 
@@ -539,26 +539,26 @@ punteadas o una combinación de continuas y discontinuas.
 
 @lilypond[quote, verbatim, relative=1]
 \tieDotted
-c2~ c
+c2~ 2
 \tieDashed
-c2~ c
+c2~ 2
 \tieHalfDashed
-c2~ c
+c2~ 2
 \tieHalfSolid
-c2~ c
+c2~ 2
 \tieSolid
-c2~ c
+c2~ 2
 @end lilypond
 
 Se pueden especificar patrones de discontinuidad personalizados:
 
 @lilypond[quote, verbatim, relative=1]
 \tieDashPattern #0.3 #0.75
-c2~ c
+c2~ 2
 \tieDashPattern #0.7 #1.5
-c2~ c
+c2~ 2
 \tieSolid
-c2~ c
+c2~ 2
 @end lilypond
 
 Las definiciones de patrones de discontinuidad para las ligaduras de
@@ -1674,10 +1674,10 @@ forma manual, pues el escalado de las duraciones afecta a las reglas
 de barrado automático.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
-\relative c' <<
+\relative <<
   \new Staff {
     \time 3/4
-    c4 c c |
+    c'4 c c |
     c4 c c |
   }
   \new Staff {
@@ -1720,10 +1720,10 @@ independiente trasladando los grabadores @code{Timing_translator} y
 
 % Now each staff has its own time signature.
 
-\relative c' <<
+\relative <<
   \new Staff {
     \time 3/4
-    c4 c c |
+    c'4 c c |
     c4 c c |
   }
   \new Staff {
@@ -2169,8 +2169,8 @@ más bajo, se aplican los ajustes del contexto circundante.
   \set Staff.beatStructure = #'(2 3 2)
   <<
     \new Voice = one {
-      \relative c'' {
-        a8 a a a a a a
+      \relative {
+        a'8 a a a a a a
       }
     }
     \new Voice = two {
@@ -3667,8 +3667,8 @@ de música como argumento y generan un @code{\skip} o silencio
 multicompás, de la longitud exacta del fragmento.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-MyCadenza = \relative c' {
-  c4 d8 e f g g4
+MyCadenza = \relative {
+  c'4 d8 e f g g4
   f2 g4 g
 }