Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / repeats.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/repeats.itely b/Documentation/es/notation/repeats.itely
index c19e5e071a4b233b9b000309d5d7c835b22eb059..b463d59e46c2c4cc0ecf610d287ee12dd5e16f57 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/es/notation/repeats.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Repeticiones
 @section Repeticiones
@@ -331,7 +331,7 @@ propiedades @code{segnoType}, @code{startRepeatSegnoType},
 de línea requerido.  Los tipos de línea divisoria alternativos
 deben seleccionarse a partir de los tipos predefinidos o de tipos
 definidos anteriormente con la instrucción @code{\defineBarLine}
-(véase @ref{Líneas divisorias}).
+(véase @ref{Barras de compás}).
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 \defineBarLine ":|.S[" #'(":|." "S[" "")
@@ -535,8 +535,8 @@ una lista de Scheme.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 voltaAdLib = \markup { 1. 2. 3... \text \italic { ad lib. } }
-\relative c'' {
-  c1
+\relative {
+  c''1
   \set Score.repeatCommands =
     #(list(list 'volta voltaAdLib) 'start-repeat)
   c4 b d e
@@ -547,11 +547,6 @@ voltaAdLib = \markup { 1. 2. 3... \text \italic { ad lib. } }
 @end lilypond
 
 
-@snippets
-
-@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
-{printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.ly}
-
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Barras de compás},