Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
index 127763f4c93f2b764e4c24b9615b733da8077249..9be1407341a51514e3ea2b81ada7c4c760b52c0b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 6e4e9c4eacb94d68c11fd6b9062da4f724114860
+    Translation of GIT committish: b8a84e9fbdbb30e224d05afb73233760c3dacc4d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.2"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Instrumentos de cuerda con trastes
 @section Instrumentos de cuerda con trastes
@@ -179,7 +179,7 @@ y @code{TabVoice}.  Se añade automáticamente una clave caligráfica
 de tablatura.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\new TabStaff \relative c' {
+\new TabStaff \relative {
   a,8 a' <c e> a
   d,8 a' <d f> a
 }
@@ -255,14 +255,14 @@ fijando @code{restrainOpenStrings} al valor @code{#t}.
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \layout { \omit Voice.StringNumber }
 \new StaffGroup <<
-   \new Staff \relative c {
+   \new Staff \relative {
      \clef "treble_8"
      \time 2/4
      c16 d e f g4
      c,16\5 d\5 e\4 f\4 g4\4
      c,16 d e f g4
    }
-   \new TabStaff \relative c {
+   \new TabStaff \relative {
      c16 d e f g4
      c,16\5 d\5 e\4 f\4 g4\4
      \set TabStaff.minimumFret = #5
@@ -289,7 +289,7 @@ utilicen @ref{Repetición de acordes}.  Esta instrucción en particular
 es tan común que está disponible como @code{\tabChordRepeats}.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
-guitar = \relative c' {
+guitar = \relative {
   r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ 8 q4
 }
 
@@ -480,6 +480,18 @@ ratioHarmonics = {
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {chord-glissando-in-tablature.ly}
 
+@cindex hammer on
+@cindex pull off
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{hammer-on-and-pull-off.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{hammer-on-and-pull-off-using-voices.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{hammer-on-and-pull-off-using-chords.ly}
+
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Repetición de acordes},
@@ -558,15 +570,15 @@ para bajo, que suena una octava por debajo de lo escrito.
     \omit StringNumber
   } {
     \clef "bass_8"
-    \relative c, {
-      c4 d e f
+    \relative {
+      c,4 d e f
     }
   }
   \new TabStaff \with {
     stringTunings = #bass-tuning
   } {
-    \relative c, {
-      c4 d e f
+    \relative {
+      c,4 d e f
     }
   }
 >>
@@ -1760,7 +1772,7 @@ Las notas tapadas (llamadas también @notation{notas muertas}) están
 contempladas dentro de los pentagramas normales y de tablatura:
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-music = \relative c' {
+music = \relative {
   < a\3 \deadNote c\2 a'\1 >4
   < b\3 \deadNote d\2 b'\1 >
   < c\3 \deadNote e\2 c'\1 >