Doc-es: update Notation: Contemporary, Keyboard, Vocal, Wind.

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / contemporary.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/contemporary.itely b/Documentation/es/notation/contemporary.itely
index 23bba9a36a9229fb6879b54d3f02478b6ec6f8f1..742dde23e1f94085da3a9d36e97b9df34b01bc1a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/contemporary.itely
+++ b/Documentation/es/notation/contemporary.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1eb9d63bb22ba4a9243942599f68768f5631e34
+    Translation of GIT committish: 8a1b303e7930b596753b075e4341a297211d6a0a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.4"
+@c \version "2.16.0"
 
 
 @node Música contemporánea
@@ -43,7 +43,7 @@ armonía en la música contemporánea.
 @menu
 * Referencias para alturas y armonía en música contemporánea::
 * Notación microtonal::
-* Contemporary key signatures and harmony::
+* Armonía y armaduras de tonalidad contemporáneas::
 @end menu
 
 
@@ -68,8 +68,6 @@ accidentales se estudian en @ref{Alteraciones accidentales automáticas}.
 @unnumberedsubsubsec Notación microtonal
 @translationof Microtonal notation
 
-@untranslated
-
 @ignore
     Discussion of microtones other than quarter-tones, alternative
 notations (arrows, slash-flats), etc.
@@ -80,8 +78,6 @@ notations (arrows, slash-flats), etc.
 @unnumberedsubsubsec Armonía y armaduras de tonalidad contemporáneas
 @translationof Contemporary key signatures and harmony
 
-@untranslated
-
 @ignore
     Discussion of contemporary key signatures:
     non-standard, polytonality, etc.
@@ -128,8 +124,6 @@ pentagramas}.
 @unnumberedsubsubsec Grupos de valoración especial en música contemporánea
 @translationof Tuplets in contemporary music
 
-@untranslated
-
 @ignore
     Extended discussion of modern tuplets, including
     non-standard ratios, nested tuplets and customising
@@ -143,8 +137,6 @@ pentagramas}.
 @unnumberedsubsubsec Compases contemporáneos
 @translationof Contemporary time signatures
 
-@untranslated
-
 @ignore
     Extended discussion of compound time signatures
     including Graham P.'s work; non-standard time
@@ -160,8 +152,6 @@ pentagramas}.
 @unnumberedsubsubsec Notación polimétrica extendida
 @translationof Extended polymetric notation
 
-@untranslated
-
 @ignore
     Extended examples e.g. different instruments
     or ensembles with independent tempi
@@ -172,8 +162,6 @@ pentagramas}.
 @unnumberedsubsubsec Barrado en música contemporánea
 @translationof Beams in contemporary music
 
-@untranslated
-
 @ignore
     Beaming practises, stemlets, Boulez-esque displaying
     of beamed notes with flags
@@ -184,7 +172,6 @@ pentagramas}.
 @unnumberedsubsubsec Líneas divisorias en música contemporánea
 @translationof Bar lines in contemporary music
 
-@untranslated
 
 @ignore
     Mensurstriche barlines, tick barlines, etc.
@@ -195,19 +182,16 @@ pentagramas}.
 @subsection Notación gráfica
 @translationof Graphical notation
 
-@untranslated
 
 @node Técnicas de partitura contemporáneas
 @subsection Técnicas de partitura contemporáneas
 @translationof Contemporary scoring techniques
 
-@untranslated
 
 @node Nuevas técnicas instrumentales
 @subsection Nuevas técnicas instrumentales
 @translationof New instrumental techniques
 
-@untranslated
 
 @node Lecturas adicionales y partituras de interés
 @subsection Lecturas adicionales y partituras de interés
@@ -246,8 +230,6 @@ de Kurt Stone [W. W. Norton, 1980]
 @unnumberedsubsubsec Partituras y ejemplos musicales
 @translationof Scores and musical examples
 
-@untranslated
-
 @ignore
     Rough list of composers whose work could be included
     (in alphabetical order, perhaps with suggested work):