Doc-es: run makelsr and update Changes, Tweaks, Input, Text, Vocal.

[lilypond.git] / Documentation / es / learning / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/es/learning/tweaks.itely b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
index 95fbf4e9519b76c810639cc8766a2009eb9838df..acfd533b1348eaf6f0dd927f33411d56ddaee58a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fff96cc1a95042ca4404adcc7f3d7076a83722cf
+    Translation of GIT committish: 53db923e715126eb9463220526b4838fbfd3dad4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -3566,7 +3566,6 @@ lhMusic = \relative c' {
 * Uso de variables para los trucos::
 * Hojas de estilo::
 * Otras fuentes de información::
-* Evitar los trucos con un proceso ralentizado::
 * Trucos avanzados con Scheme::
 @end menu
 
@@ -4268,45 +4267,6 @@ interesarle son:
 @end multitable
 
 
-
-@node Evitar los trucos con un proceso ralentizado
-@subsection Evitar los trucos con un proceso ralentizado
-@translationof Avoiding tweaks with slower processing
-
-LilyPond puede llevar a cabo comprobaciones adicionales al tiempo que
-procesa los archivos.  Estas instrucciones consumen tiempo, pero el
-resultado puede necesitar menos trucos manuales para obtener un
-resultado aceptable.  Si una inscripción de texto o parte de la letra
-se sale de los márgenes, estas comprobaciones comprimirán dicha línea
-en la medida justa como para que encaje dentro de los márgenes.
-
-Para que sean efectivos bajo cualquier circunstancia, estas
-comprobaciones deben habilitarse colocando las instrucciones de
-sobreescritura con @code{\context} dentro del bloque @code{\layout}, y no
-en línea con la música, de la forma siguiente:
-
-
-@example
-\score @{
-  @{ @dots{}notes@dots{} @}
-  \layout @{
-    \context @{
-      \Score
-      % asegura que las marcas de texto y letras de las canciones se encuentran dentro de los márgenes de la página
-      \override PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
-      \override NonMusicalPaperColumn #'keep-inside-line = ##t
-    @}
-  @}
-@}
-@end example
-
-Sin embargo, @code{keep-inside-line} es costoso en términos de
-computación y la recomendación es no activarlo, para permitir un
-procesado más rápido, hasta el momento de crear una versión
-definitiva.  De esta forma, no tiene que añadir instrucciones
-@code{\break} manualmente para evitar que el texto se salga por la
-parte derecha de la página.
-
 @node Trucos avanzados con Scheme
 @subsection Trucos avanzados con Scheme
 @translationof Advanced tweaks with Scheme