Doc-es: run makelsr and update Changes, Tweaks, Input, Text, Vocal.

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index daa24f72f3d7069922dc954a2254ad7b24cfb03f..d6205d87ef03bb243fef89ba8399409a2a11a7b7 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fd7ad42f98d7e6117958a41e74cd736e396fb933
+    Translation of GIT committish: 6255791221fd8197a23d3299fdad85a3a79336ab
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -69,6 +69,26 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+@item
+Se pueden añadir puntos a los elementos del índice general utilizando:
+@example
+\paper @{
+  tocItemMarkup = \tocItemWithDotsMarkup
+@}
+@end example
+
+@item
+Hay disponibles dos nuevas instrucciones de marcado para patrones y
+relleno con patrones: @code{\pattern} y @code{\fill-with-pattern}.
+@lilypond
+\markup \column {
+  \pattern #3 #Y #0.3 \flat
+  \null
+  \pattern #7 #X #2 \flat
+  \override #'(line-width . 40) \fill-with-pattern #1 #CENTER . left right
+}
+@end lilypond
+
 @item
 Se ha añadido un conjunto de herramientas de transformación modal
 mínimo para el compositor.  Se puede @notation{transportar} un motivo,

diff --git a/Documentation/es/learning/tweaks.itely b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
index 95fbf4e9519b76c810639cc8766a2009eb9838df..acfd533b1348eaf6f0dd927f33411d56ddaee58a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fff96cc1a95042ca4404adcc7f3d7076a83722cf
+    Translation of GIT committish: 53db923e715126eb9463220526b4838fbfd3dad4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -3566,7 +3566,6 @@ lhMusic = \relative c' {
 * Uso de variables para los trucos::
 * Hojas de estilo::
 * Otras fuentes de información::
-* Evitar los trucos con un proceso ralentizado::
 * Trucos avanzados con Scheme::
 @end menu
 
@@ -4268,45 +4267,6 @@ interesarle son:
 @end multitable
 
 
-
-@node Evitar los trucos con un proceso ralentizado
-@subsection Evitar los trucos con un proceso ralentizado
-@translationof Avoiding tweaks with slower processing
-
-LilyPond puede llevar a cabo comprobaciones adicionales al tiempo que
-procesa los archivos.  Estas instrucciones consumen tiempo, pero el
-resultado puede necesitar menos trucos manuales para obtener un
-resultado aceptable.  Si una inscripción de texto o parte de la letra
-se sale de los márgenes, estas comprobaciones comprimirán dicha línea
-en la medida justa como para que encaje dentro de los márgenes.
-
-Para que sean efectivos bajo cualquier circunstancia, estas
-comprobaciones deben habilitarse colocando las instrucciones de
-sobreescritura con @code{\context} dentro del bloque @code{\layout}, y no
-en línea con la música, de la forma siguiente:
-
-
-@example
-\score @{
-  @{ @dots{}notes@dots{} @}
-  \layout @{
-    \context @{
-      \Score
-      % asegura que las marcas de texto y letras de las canciones se encuentran dentro de los márgenes de la página
-      \override PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
-      \override NonMusicalPaperColumn #'keep-inside-line = ##t
-    @}
-  @}
-@}
-@end example
-
-Sin embargo, @code{keep-inside-line} es costoso en términos de
-computación y la recomendación es no activarlo, para permitir un
-procesado más rápido, hasta el momento de crear una versión
-definitiva.  De esta forma, no tiene que añadir instrucciones
-@code{\break} manualmente para evitar que el texto se salga por la
-parte derecha de la página.
-
 @node Trucos avanzados con Scheme
 @subsection Trucos avanzados con Scheme
 @translationof Advanced tweaks with Scheme

diff --git a/Documentation/es/notation/input.itely b/Documentation/es/notation/input.itely
index e0d85ecf21810f8e910a920aa52d6428d1937406..b2540e1f05100cd0fb8c1c2fe587d78aacb6b85d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/input.itely
+++ b/Documentation/es/notation/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 u@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4ae8a4f79d79b61ffc2b726809edbc31ea8f01fd
+    Translation of GIT committish: 6a4a699484ac521b9d0249623e1028e56f2c938a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1002,6 +1002,22 @@ tocAct =
 }
 @end lilypond
 
+Se pueden añadir puntos de relleno entre un elemento y su número de página:
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\header { tagline = ##f }
+\paper {
+  tocItemMarkup = \tocItemWithDotsMarkup
+}
+
+\book {
+  \markuplines \table-of-contents
+  \tocItem \markup { Allegro }
+  \tocItem \markup { Largo }
+  \markup \null
+}
+@end lilypond
+
 
 @seealso
 Archivos de inicio:

diff --git a/Documentation/es/notation/text.itely b/Documentation/es/notation/text.itely
index 7e4de1dacd2bec65d3b577a4a41382155d60d84f..5f16efa949b1a8da25044022fca17a4b8099200b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/text.itely
+++ b/Documentation/es/notation/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 42d5df998cb69b0c66f967b3b5043e83bc504be6
+    Translation of GIT committish: 53db923e715126eb9463220526b4838fbfd3dad4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -135,13 +135,12 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 
 @knownissues
 La comprobación necesaria para asegurar que las inscripciones de texto
-y la letra de las canciones se mantienen dentro de los márgenes, es
-una tarea computacional relativamente grande.  Para acelerar el
-procesado, LilyPond no realiza estos cálculos de forma predeterminada;
-para habilitarlos, utilice
+y la letra de las canciones se mantienen dentro de los márgenes,
+requiere cálculos adicionales.  En caso de que desee un proceso
+ligeramente más rápido, puede utilizar
 
 @example
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##f
 @end example
 
 

diff --git a/Documentation/es/notation/vocal.itely b/Documentation/es/notation/vocal.itely
index c91e0f5cb872c91d4390f27dbd8cfaf431f86976..99ff4b513599cde7a510f6615c4489aae51d0961 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/es/notation/vocal.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 278efb461e1e695adab5de3dc22b8eafb6653920
+    Translation of GIT committish: 53db923e715126eb9463220526b4838fbfd3dad4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1199,12 +1199,12 @@ la propiedad dentro del bloque @code{\layout}.
 @c TODO: move to LSR -vv
 
 La comprobación necesaria para asegurar que las inscripciones de texto
-están dentro de los márgenes es una tarea relativamente costosa en
-términos computacionales.  Para acelerar el procesado, LilyPond no
-realiza estos cálculos de forma predeterminada; para activarlo, use
+están dentro de los márgenes, requiere cálculos adicionales.  Para
+acelerar ligeramente el procesado, se puede desactivar esta
+funcionalidad:
 
 @example
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##f
 @end example
 
 Para hacer que el texto evite también las líneas divisorias, use

diff --git a/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
index bcebf46d6dbd76f58474039c5abcea381b1cda88..8f4689b6b09358a5b3f1aff2bb5eea10fc6fd752 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
+++ b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
@@ -8,7 +8,7 @@
 \version "2.13.36"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
+%% Translation of GIT committish: d0a39a10d625c28a43acd9641aefeb2c7218ab41
   doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas incluidas las naturales"
   texidoces = "
 En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y

diff --git a/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly b/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly
index 8757f7d8f372685ddb39b7ece70d24aed316c29a..4999c30cfd3a7e579db180d5ff28f5732c6e4154 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly
+++ b/Documentation/snippets/engravers-one-by-one.ly
@@ -8,7 +8,7 @@
 \version "2.13.52"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
+%% Translation of GIT committish: d0a39a10d625c28a43acd9641aefeb2c7218ab41
   texidoces = "
 Del problema central de la notación, esto es, crear un determinado
 símbolo, se encargan los «plugins» o complementos añadidos.  Cada

diff --git a/Documentation/snippets/hymn-template.ly b/Documentation/snippets/hymn-template.ly
index a8d8c8bc5c5cf2fa811e7c13515f76fc23d75125..7f12eaa2342e8d82376eedc67634f445d9c0d6a8 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/hymn-template.ly
+++ b/Documentation/snippets/hymn-template.ly
@@ -9,7 +9,7 @@
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, template"
 
-%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
+%% Translation of GIT committish: d0a39a10d625c28a43acd9641aefeb2c7218ab41
   texidoces = "
   Este fragmento de código muestra una forma de preparar un himno cuando
 cada línea comienza con un compás parcial.  También muestra cómo

diff --git a/Documentation/snippets/partcombine-and-autobeamoff.ly b/Documentation/snippets/partcombine-and-autobeamoff.ly
index 81c5590f70c626abd28510e46b456c209fb58924..b101620c1cd1a8b513d6285ae4b11bc0c78e0266 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/partcombine-and-autobeamoff.ly
+++ b/Documentation/snippets/partcombine-and-autobeamoff.ly
@@ -9,7 +9,7 @@
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
-%%   Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
+%%   Translation of GIT committish: d0a39a10d625c28a43acd9641aefeb2c7218ab41
 
   texidoces = "