Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / es / essay / engraving.itely

diff --git a/Documentation/es/essay/engraving.itely b/Documentation/es/essay/engraving.itely
index 7f78637b789147f276e917721c795583e548d44f..afed93cd894ab56e35bed296d1d6c8df2237f86b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/essay/engraving.itely
+++ b/Documentation/es/essay/engraving.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.2"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Grabado musical
 @chapter Grabado musical
@@ -491,7 +491,7 @@ used together on the same page:
 @c line weights be scaled for small staves?
 
 @c Grieg's Violin Sonata Op. 45
-@lilypond[indent=1.5cm]
+@lilypond[indent=1.5\cm]
 global = {
   \time 6/8
   \key c \minor
@@ -677,7 +677,7 @@ puntos por la inclinación hacia arriba, pero es la más atractiva de
 las tres configuraciones, así que LilyPond selecciona ésta:
 
 @lilypond
-\relative c {
+\relative {
   \clef bass
   e8[(_"12.04" f] g[ a b d,)] r4
 }
@@ -801,10 +801,10 @@ Para nuestra comparación elegimos la fuga en Sol menor del Clave bien
 temperado de Bach, libro I, BWV 861, cuyo sujeto inicial es
 
 @lilypond
-\relative c' {
+\relative {
   \key g \minor
   \clef "treble_8"
-  r8 d ees g, fis4 g
+  r8 d' ees g, fis4 g
   r8 a16 bes c8 bes16 a bes8
 }
 @end lilypond
@@ -1113,12 +1113,12 @@ la notación musical:
 
 @lilypond[quote,fragment]
 <<
-  \new Staff \relative c'' {
+  \new Staff \relative {
     \key g \major
     \time 3/4
-    d4 g,8 a b c d4 g, g
+    d''4 g,8 a b c d4 g, g
   }
-  \new Staff \relative c' {
+  \new Staff \relative {
     \clef "bass"
     \key g \major
     <g b d>2 a4 b2.
@@ -1180,7 +1180,7 @@ aparente si tenemos en cuenta un ejemplo musical más complejo:
     }
   >>
   \new Staff = "LH" <<
-    \new Voice = "III" \relative c' {
+    \new Voice = "III" \relative {
       \time 2/4
       \clef "bass"
       g4 \stopStaff s
@@ -1588,9 +1588,9 @@ hoja guía de acordes.
 <<
    \chords { c2 c f2 c }
    \new Staff
-   \relative c' {
+   \relative {
      \time 2/4
-     c4 c g' g a a g2
+     c'4 c g' g a a g2
    }
    \addlyrics { Cam -- pa ni -- ta del lu -- gar }
 >>