\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 5752ef148b614ee0611b3ce300692e1426886785
+ Translation of GIT committish: 6255791221fd8197a23d3299fdad85a3a79336ab
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@node Top
@top Funcionalidades nuevas de la versión 2.13 desde la 2.12
-@ifhtml
-Este documento está disponible también en formato
-@uref{changes.es.pdf,PDF}. Forma parte de la @uref{../,Documentación
-de LilyPond}.
-@end ifhtml
-
@allowcodebreaks false
@itemize @bullet
@end ignore
+@item
+Se pueden añadir puntos a los elementos del índice general utilizando:
+@example
+\paper @{
+ tocItemMarkup = \tocItemWithDotsMarkup
+@}
+@end example
+
+@item
+Hay disponibles dos nuevas instrucciones de marcado para patrones y
+relleno con patrones: @code{\pattern} y @code{\fill-with-pattern}.
+@lilypond
+\markup \column {
+ \pattern #3 #Y #0.3 \flat
+ \null
+ \pattern #7 #X #2 \flat
+ \override #'(line-width . 40) \fill-with-pattern #1 #CENTER . left right
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Se ha añadido un conjunto de herramientas de transformación modal
+mínimo para el compositor. Se puede @notation{transportar} un motivo,
+@notation{invertirlo} y/o convertirlo en su @notation{retrogradación}
+dentro de cualquier escala.
+
+@lilypond
+pentatonicScale = \relative a' { a c d f g }
+motif = \relative c'' { d8 c f,4 <a f'> <a f'> }
+
+\new Staff <<
+ {
+ \partial 4
+ \pentatonicScale
+ \motif
+ \modalTranspose c a, \pentatonicScale \motif
+ \modalInversion d'' a' \pentatonicScale \motif
+ \retrograde \motif
+ }
+ {
+ \partial 4
+ s4^"pentatonic scale"
+ s1
+ s1^"motif"
+ s1^"transposition"
+ s1^"inversion"
+ s1^"retrograde"
+ }
+>>
+@end lilypond
+
+
+@item
+Está mínimamente contemplada la notación mensural negra.
+
+
+@item
+Están contempladas más ampliamente las formas oblicuas dentro de las
+ligaduras mensurales blancas.
+@lilypond
+\context MensuralStaff
+{
+ \clef "petrucci-c3"
+ \[
+ \override NoteHead #'style = #'semipetrucci
+ c'\maxima
+ \override NoteHead #'style = #'blackpetrucci
+ a\breve
+ \revert NoteHead #'style
+ \override NoteHead #'ligature-flexa = ##t
+ \override NoteHead #'flexa-width = #3
+ g
+ g'
+ \override NoteHead #'flexa-width = #5
+ c'
+ d'
+ \revert NoteHead #'style
+ c'\longa
+ \]
+}
+@end lilypond
+
+
+@item
+Ahora están contemplados los compases compuestos a través
+de la instrucción @code{\compoundMeter},
+que se peuede usar en lugar de @code{\time}:
+@lilypond
+\relative c'' {
+ \compoundMeter #'(3 1 8)
+ c8 c c c
+ \compoundMeter #'((2 8) (5 8))
+ c8 c c c c c c
+ \compoundMeter #'((1 2 3 8) (1 4) (3 8))
+ c8 c c c c c c4 c8 c c
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Las líneas de letra por encima de una pauta deben tener la
+propiedad @code{staff-affinity} ajustada al valor
+@code{DOWN} o la propiedad @code{alignAboveContext} ajustada
+de manera que esté adecuadamente alineada. Para ver más
+información, consulte
+@ruser{Posicionamiento vertical de la letra}.
+
+@item
+Los valores de la propiedad @code{stringTunings} han cambiado de una
+lista de semitonos por encima del Do central a una lista de alturas de
+notas de LilyPond. convert-ly maneja el cambio automáticamente donde
+el valor de @code{stringTunings} esté establecido a un valor constante
+de Scheme.
+
+Las nuevas instrucciones @code{makeStringTuning} y
+@code{contextStringTuning} permiten la creación de afinaciones de
+cuerdas en la forma de una construcción de acorde de LilyPond.
+
+@item
+Mediante la utilización de @code{\cueDuringWithClef}, ahora las notas
+guía también pueden llevar su propia clave que se reinicia
+correctamente al final del pasaje de notas guía. Al comienzo de cada
+línea aún se imprime la clave estándar, pero se muestra la clave de
+las notas guía después de la armadura y compás en un tamaño menor.
+@lilypond
+vI = \relative c'' { \clef "treble" \repeat unfold 40 g4 }
+\addQuote vIQuote { \vI }
+
+Solo = \relative c {
+ \clef "bass"
+ \cueDuringWithClef #"vIQuote" #DOWN #"treble" { R1 } |
+ c4 \cueDuringWithClef #"vIQuote" #DOWN #"treble" {
+ r4 r2 |
+ r4
+ } c4 c2 |
+ \cueDuringWithClef #"vIQuote" #DOWN "soprano" { R1*2 \break R1 } |
+ c1
+}
+
+\score {
+ <<
+ \new Staff \new Voice \Solo
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@item
+Los nombres de las notas se pueden seleccionar con una nueva
+instrucción @code{@bs{}language "italiano"}, que se puede usar en el
+modo seguro. La sintaxis antigua @code{@bs{}include "italiano.ly"}
+está contemplada por ahora, pero quedará obsoleta en el futuro.
+
+@item
+Ahora el barrado automático se desactiva mediante @code{\cadenzaOn} y
+se habilita con @code{\cadenzaOff}. Hay que indicar el barrado de las
+cadencias manualmente. Asimismo, si se usa una cadencia en una pieza
+con el barrado automático desactivado, tiene que desactivarse de nuevo
+después de la cadencia.
+
+@item
+Ahora el usuario puede especificar el nombre de la tabla
+predeterminada de diagramas de posiciones de acordes. Esto permite la
+utilización de varias tablas y el cambio de una a otra en función de
+los deseos del usuario.
+
+@item
+Ahora se puede personalizar la decisión del combinador de voces de combinar o no las notas.
+@lilypond[quote,relative=2]
+\partcombine
+\relative c' { c2 \partcombineApart c | \partcombineChordsOnce e' e }
+\relative c' { c2 \partcombineApart c | c c }
+@end lilypond
+
+@item
+De forma predeterminada, las pautas de tablatura sólo muestran los
+números de traste. Para conseguir el estilo anterior, se ofrece la
+instrucción @code{\tabFullNotation}.
+
+@item
+Se han añadido notas con forma en los estilos Funk y Walker.
+
+@item
+Los silencios ya no mantienen vivo un contexto de pauta si se está
+utilizando @code{\RemoveEmptyStaffContext}.
+
+@item
+Nueva opción @code{-dinclude-settings=INCLUDEFILE.ly}, que indica a
+lilypond que incluya el archivo especificado antes de que se procese
+la partitura. Ello permite al usuario cambiar los ajustes globales
+sin necesidad de modificar la propia partitura. De esta forma se
+pueden generar distintas versiones o ediciones (como distintos tamaños
+de página) a partir del mismo documento, sin tener que modificar la
+partitura para cada una de las versiones.
+
+@item
+Se ha modificado la sintaxis de los ajustes de barrado automático. Se
+han eliminado beatLength, beatGrouping, beamSettings y
+measureGrouping. El barrado automático está controlado ahora a través
+de baseMoment, beatStructure y beamExceptions. Los ajustes
+predeterminados para cada una de estas propiedades se pueden almacenar
+en time-signature-settings, de manera que el autobarrado cambia
+automáticamente cada vez que se modifica el tipo de compás. La nueva
+sintaxis pretende ser mucho más sencilla de utilizar y requerir menos
+ajustes manuales.
+
@item
El @q{backend} de SVG contempla opcionalmente las fuentes tipográficas
@uref{http://www.w3.org/Submission/WOFF, WOFF}. Utilizar la opción de
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\new TabStaff
\with {
- stringTunings = #'(17 14 9 5 2 -3)
+ stringTunings = #`(,(ly:make-pitch 1 3 NATURAL)
+ ,(ly:make-pitch 1 1 NATURAL)
+ ,(ly:make-pitch 0 5 NATURAL)
+ ,(ly:make-pitch 0 3 NATURAL)
+ ,(ly:make-pitch 0 1 NATURAL)
+ ,(ly:make-pitch -1 5 NATURAL))
tablatureFormat = #fret-letter-tablature-format
}
\new TabVoice {
@item
Los márgenes predeterminados del papel, tal y como se especifican en
-el archivo @file{ly/@/paper@/-defaults@/-init@/.ly}, se aplican al
+el archivo @file{ly/paper@/-defaults-init.ly}, se aplican al
tamaño de papel predeterminado (A4) y se redimensionan automáticamente
al tamaño del papel seleccionado.
@code{^[} y @code{_[}.
@item
-Se ha añadido una versión de la nota cuadrada que lleva dos líneas
+Se ha añadido una versión de la figura cuadrada que lleva dos líneas
verticales a cada lado.
@lilypond[quote,relative=2]
Los diagramas de posiciones ahora tienen una propiedad chordChanges
para evitar que se impriman de nuevo los objetos FretBoard repetidos.
+@item
+El motor de espaciado vertical ha cambiado drásticamente haciéndolo
+más flexible y sencillo de controlar. El espaciado entre los
+pentagramas dentro de un sistema puede mejorar el uso del espacio
+sobre la página. Los contextos definidos por el usuario pueden
+participar en este espaciado flexible, según la forma en que se haya
+definido el valor de su @code{staff-affinity}. Ciertas variables de
+formateo de la página (@code{page-top-space},
+@code{between-system-space -padding} y @code{before- between-
+after-title-space}) se han sustituido por dimensiones verticales
+flexibles.
+
@end itemize
projects / lilypond.git / blobdiff