@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 2dfe44169bfcad2c5862c82ee08c593517dc2ddd
+ Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.11.65"
@node Vocal music
@section Vocal music
* References for vocal music and lyrics::
* Opera::
* Song books::
-* Chants::
* Spoken music::
+* Chants::
* Ancient vocal music::
@end menu
@c add characters names snippet -vv
+
@node Song books
@unnumberedsubsubsec Song books
Notationsreferenz:
@ref{Chord notation}.
+
@node Spoken music
@unnumberedsubsubsec Spoken music
@c add "improvisation" ref
@c add "lyrics independents of notes" ref
+
@node Chants
@unnumberedsubsubsec Chants
@c TODO Add text from lsr and -user
TBC
+
@node Ancient vocal music
@unnumberedsubsubsec Ancient vocal music
@seealso
-
Notationsreferenz:
@ref{Fonts}.
@end ignore
@seealso
-
@c TODO: document \new Staff << Voice \lyricsto >> bug
Referenz der Interna:
@rinternals{LyricCombineMusic},
@end lilypond
@seealso
-
Referenz der Interna:
@rinternals{Lyrics}.
@end lilypond
@seealso
-
Referenz der Interna:
@rinternals{LyricCombineMusic}.
@predefined
-
@code{\melisma}, @code{\melismaEnd}
@funindex \melismaEnd
@funindex \melisma
+@endpredefined
@seealso
-
@c @lsr{vocal,lyric@/-combine.ly}.
@knownissues
andere Werte erhalten.
@seealso
-
Referenz der Interna:
@rinternals{LyricExtender},
@rinternals{LyricHyphen}
@subsection Stanzas
@menu
-* Adding stanza numbers ::
+* Adding stanza numbers::
* Adding dynamics marks to stanzas::
* Adding singers' names to stanzas::
* Stanzas with different rhythms::
-* Printing stanzas at the end ::
-* Printing stanzas at the end in multiple columns ::
+* Printing stanzas at the end::
+* Printing stanzas at the end in multiple columns::
@end menu
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set stanza = "1. "
+ \set stanza = #"1. "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set stanza = "2. "
+ \set stanza = #"2. "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
\new Voice {
\time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Bert "
+ \set vocalName = #"Bert "
Hi, my name is Bert.
} \addlyrics {
- \set vocalName = "Ernie "
+ \set vocalName = #"Ernie "
Oh, ché -- ri, je t'aime
}
@end lilypond
@code{ignoreMelismata}-Eigenschaft im @code{Lyrics}-Kontext
vorgenommen.
-Die Einstellung von @code{ignoreMelismata} muss allerdings eine
-Silbe @emph{vor} der Silbe gemacht werden, auf die es sich
-auswirken soll, wie das Beispiel zeigt:
-
-@c TODO: breaks compile
-@c seems to be fixed, does not break compile anymore --FV
@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
<<
\relative c' \new Voice = "lahlah" {
more slow -- ly
}
\new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
- \set ignoreMelismata = ##t % applies to "fas"
- go fas -- ter
+ go
+ \set ignoreMelismata = ##t
+ fas -- ter
\unset ignoreMelismata
still
}
>>
@end lilypond
-@noindent
-Das @code{ignoreMelismata} wirkt sich auf die Silbe @qq{fas} aus,
-es muss also vor der silbe @qq{go} notiert werden.
+@knownissues
+Anders als die meisten @code{\set}-Befehle funktioniert
+@code{\set ignoreMelismata} nicht zusammen mit @code{\once}.
+Es ist notwendig, explizit @code{\set} und @code{\unset} zu
+verwenden, um den Text einzugrenzen, für den Melismen ignoriert
+werden sollen.
@subsubheading Switching to an alternative melody
}
text = \lyricmode {
-\set stanza = "1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
+\set stanza = #"1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
its fleece was white as snow.
}
}
text = \lyricmode {
- \set stanza = "1." This is verse one.
+ \set stanza = #"1." This is verse one.
It has two lines.
}
@seealso
-
Referenz der Interna:
@rinternals{LyricText},
@rinternals{StanzaNumber}.