Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / de / user / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/de/user/keyboards.itely b/Documentation/de/user/keyboards.itely
index 030428b36d3c0f4185815478f5344d1a7321e4b0..f5c9bed00439d8584b816a4aba538c4467fa8f2a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/keyboards.itely
+++ b/Documentation/de/user/keyboards.itely
@@ -9,13 +9,14 @@
 
 @c \version "2.11.61"
 
-@node Keyboard instruments
-@section Keyboard instruments
+@node Keyboard and other multi-staff instruments
+@section Keyboard and other multi-staff instruments
 
 @menu
 * Common notation for keyboards::  
 * Piano::                       
 * Accordion::                   
+* Harp::
 @end menu
 
 @node Common notation for keyboards
@@ -138,10 +139,10 @@ wird die Richtung auch über Pausen hinweg im Voraus bestimmt.
 
 
 @seealso
-
 Im Handbuch: @rlearning{Single staff}.
 
 Programmreferenz: @rinternals{AutoChangeMusic}.
+
  
 @knownissues
 
@@ -178,16 +179,17 @@ Stimmenverlaufs ausgegeben werden. Das wird erreicht, indem
 >>
 @end lilypond
 
-@seealso
 
+@seealso
 Programmreferenz: @rinternals{VoiceFollower}.
 
-@predefined
 
+@predefined
 @funindex \showStaffSwitch
 @code{\showStaffSwitch},
 @funindex \hideStaffSwitch
 @code{\hideStaffSwitch}.
+@endpredefined
 
 
 @node Cross-staff stems
@@ -298,9 +300,9 @@ verlängert werden.
 c\sostenutoOn d e c, f g a\sostenutoOff
 @end lilypond
 
-@seealso
 
-Im Handbuch: @ref{Laissez vibrer ties}
+@seealso
+Im Handbuch: @ref{Ties}
 
 
 @node Accordion
@@ -317,3 +319,8 @@ Im Handbuch: @ref{Laissez vibrer ties}
 @ifnothtml
 @englishref
 @end ifnothtml
+
+@node Harp
+@subsection Harp
+
+@untranslated