Docs: translate node names and section titles in Texinfo source

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / notation.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/notation.itely b/Documentation/de/notation/notation.itely
index d999d71875e21aaecc27c6d054f6eb730a699de0..792f77f3031a97e7265a5f85ae0ad1d9e2fc24c2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/notation.itely
+++ b/Documentation/de/notation/notation.itely
@@ -8,19 +8,20 @@
 
 @c \version "2.12.0"
 
-@node Musical notation
-@chapter Musical notation
+@node Musikalische Notation
+@chapter Musikalische Notation
+@translationof Musical notation
 
 Dieses Kapitel erklärt, wie die Notation von Musik erstellt wird.
 
 @menu
-* Pitches::            Tonhöhen von Noten notieren und darstellen.
-* Rhythms::            Tondauern von Noten notieren und darstellen.
-* Expressive marks::   Vortragsbezeichnungen zu Noten hinzufügen.
-* Repeats::            Noten wiederholen.
-* Simultaneous notes:: Mehr als eine Note gleichzeitig.
-* Staff notation::     Notensysteme darstellen.
-* Editorial annotations:: Besondere Notation, um die Lesbarkeit zu verbessern.
+* Tonhöhen::            Tonhöhen von Noten notieren und darstellen.
+* Rhythmus::            Tondauern von Noten notieren und darstellen.
+* Ausdrucksbezeichnungen::   Vortragsbezeichnungen zu Noten hinzufügen.
+* Wiederholungszeichen::            Noten wiederholen.
+* Gleichzeitig erscheinende Noten:: Mehr als eine Note gleichzeitig.
+* Notation auf Systemen::     Notensysteme darstellen.
+* Anmerkungen:: Besondere Notation, um die Lesbarkeit zu verbessern.
 * Text::               Text zur Partitur hinzufügen.
 @end menu