lily.git: Rewrite translation markers.

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
index bb15b95302c80d380ff48e9841f59d3b555ea3ca..ecbf68221357e5d0f2b1a1a65f59208e7c6f0caa 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
@@ -1,10 +1,11 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7b70644b95f383b4281e9ffa146d315d2ada11d3
+    Translation of GIT committish: 3d7ffa1f82bb44673134b28becf7898482fe7316
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 @c \version "2.12.0"
@@ -465,7 +466,7 @@ Instrumente anzupassen, wie etwas Banjo oder Ukulele.
      }
   }
   \context Staff {
-        %% A chord for ukelele
+        %% A chord for ukulele
     a'1 ^\markup \fret-diagram #"w:4;4-2-2;3-1-1;2-o;1-o;"
   }
 >>
@@ -960,7 +961,7 @@ oder als @code{fret-diagram-verbose}-Liste erstellt werden.
 
 \storePredefinedDiagram \chordmode {f''}
                         #guitar-tuning
-                        #(chord-shape 'powerf guitar-tuning) 
+                        #(chord-shape 'powerf guitar-tuning)
 \storePredefinedDiagram \chordmode {g''}
                         #guitar-tuning
                         #(offset-fret 2 (chord-shape 'powerf guitar-tuning))
@@ -1355,7 +1356,7 @@ Saite gesetzt werden:
 @funindex four-string-banjo
 
 Eine Anzahl von üblichen Stimmungen für Banjo sind in LilyPond
-vordefiniert: 
+vordefiniert:
 @code{banjo-c-tuning} (gCGBD), @code{banjo-modal-tuning} (gDGCD),
 @code{banjo-open-d-tuning} (aDF#AD) und @code{banjo-open-dm-tuning}
 (aDFAD).