Doc-de: update commitsh strings to reflect status as up-to-date

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / editorial.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/editorial.itely b/Documentation/de/notation/editorial.itely
index f3b64561cdf268eac20476171d294cd7fd032d0c..1d3080c4a5ca28424019c2e8c00d5bf3067153b6 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/notation/editorial.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -256,13 +256,14 @@ b
 c
 @end lilypond
 
-Notationsobjekte, die an die unsichtbaren Noten angefügt sind, sind weiterhin
-sichtbar.
+Notenköpfe, Hälse, Fähnchen und Pausen sind unsichtbar.  Balken sind unsichtbar,
+wenn sie auf einer unsichtbaren Note beginnen.  Objekte, die an unsichtbare
+Noten angehängt werden, sind trotzdem noch sichtbar.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4( d)
+e8(\p f g a)--
 \hideNotes
-e4(\p f)--
+e8(\p f g a)--
 @end lilypond
 
 
@@ -384,10 +385,10 @@ Eine X11-Farbe hat nicht notwendigerweise exakt denselben Farbton wie
 eine ähnlich genannte normale Farbe.
 
 Nicht alle X11-Farben lassen sich am Webbrowser erkennen, d. h. der
-Unterschied etwa zwischen @code{'LimeGreen} und @code{'ForestGreen} wird
+Unterschied etwa zwischen @code{LimeGreen} und @code{ForestGreen} wird
 eventuell nicht dargestellt.  Für die Benutzung im Internet wird
-die Benutzung von einfachen Farben nahegelegt (z. B. @code{#blue},
-@code{#green}, @code{#red}).
+die Benutzung von einfachen Farben nahegelegt (z. B. @code{blue},
+@code{green}, @code{red}).
 
 Noten in Akkorden können nicht mit @code{\override} eingefärbt werden,
 dazu muss @code{\tweak} benutzt werden. Siehe auch @ref{Der tweak-Befehl}.