@c contributor/introduction.itely
@ignore
- Translation of GIT committish: 32b9cd030a1917570346e9b9ea267fe409156b2f
+ Translation of GIT committish: a0077273ac8bf29ae472c8712bc78a02d138f898
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@macro helpusNeed
@subheading Wir brauchen Sie!
-Das Entwicklerteam von LilyPond ist ziemlich klein -- es wäre
-wirklich notwendig, dass mehr Leute sich einbringen. Bitte
-erwägen Sie, Ihren LilyPond-Benutzerkollegen zu helfen indem
-Sie einen Beitrag leisten.
+Vielen Dank, dass Sie sich dafür interessieren, uns zu helfen -- wir
+freuen uns sehr, wenn Sie sich einbringen. Bitte denken Sie daran,
+dass Sie auch allen anderen LilyPond-Benutzern helfen, wenn Sie sich
+an der Entwicklung beteiligen.
Auch kleine Aufgaben können große Auswirkungen haben: wenn man sich
ihnen annimmt, können sich die erfahrenen Entwickler den schwierigen
Aufgaben widmen anstatt diese einfachen Probleme zu lösen.
+Bei einem so großen und vielfältigen Projekt wie LilyPond ist es
+oft schwierig zu entscheiden, wo man anfangen soll. Zusätzlich zu
+den Vorschlägen, die sich weiter unten finden, können Sie auch eine
+E-Mail (auf Englisch) an den @email{mike@@mikesolomon.org, Frog meister}
+schicken und Ihre Fähigkeiten mitteilen, sodass er Ihnen einen Einstieg
+zeigen oder Ihnen bei ihren eigenen Projekten helfen kann.
+
@end macro
-@macro helpusTasks
+@macro helpusSimple
@subheading Einfache Aufgaben
-Keine Kompilation des Quellcodes nötig!
+@strong{Keine Kentnisse im Programmieren} benötigt!
@itemize
@item
@ref{Fehlerberichte} zu erstellen und/oder schließen Sie sich dem
Fehlerteam an, um die @rcontribnamed{Issues,Probleme} zu verwalten.
+@item
+@rcontrib{Grand Regression Test Checking}: Verfizieren Sie, dass LilyPond
+richtig arbeitet, indem Sie die Ausgabe der Testschnipsel überprüfen. Ein
+Schnipsel zu überprüfen dauert weniger als eine Minute!
+
@item
Dokumentation: kleine Änderungen (immer zuerst auf Englisch)
können vorgeschlagen werden, wenn die Richtlinien
@end itemize
+@end macro
+
+@macro helpusAdvanced
@subheading Fortgeschrittene Aufgaben
Diese Aufgaben setzen voraus, dass Sie die Quellen
@end macro
+@ignore
@macro helpusProjects
@subheading Projekte
@end macro
+@end ignore
+