@c contributor/introduction.itely
@ignore
- Translation of GIT committish: 233fb6a8b3b6e31de1841641dbbd4c4f43423151
+ Translation of GIT committish: a0077273ac8bf29ae472c8712bc78a02d138f898
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@macro helpusNeed
@subheading Wir brauchen Sie!
-Das Entwicklerteam von LilyPond ist ziemlich klein -- es wäre
-wirklich notwendig, dass mehr Leute sich einbringen. Bitte
-erwägen Sie, Ihren LilyPond-Benutzerkollegen zu helfen indem
-Sie einen Beitrag leisten.
+Vielen Dank, dass Sie sich dafür interessieren, uns zu helfen -- wir
+freuen uns sehr, wenn Sie sich einbringen. Bitte denken Sie daran,
+dass Sie auch allen anderen LilyPond-Benutzern helfen, wenn Sie sich
+an der Entwicklung beteiligen.
Auch kleine Aufgaben können große Auswirkungen haben: wenn man sich
ihnen annimmt, können sich die erfahrenen Entwickler den schwierigen
Aufgaben widmen anstatt diese einfachen Probleme zu lösen.
+Bei einem so großen und vielfältigen Projekt wie LilyPond ist es
+oft schwierig zu entscheiden, wo man anfangen soll. Zusätzlich zu
+den Vorschlägen, die sich weiter unten finden, können Sie auch eine
+E-Mail (auf Englisch) an den @email{mike@@mikesolomon.org, Frog meister}
+schicken und Ihre Fähigkeiten mitteilen, sodass er Ihnen einen Einstieg
+zeigen oder Ihnen bei ihren eigenen Projekten helfen kann.
+
@end macro
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 233fb6a8b3b6e31de1841641dbbd4c4f43423151
+ Translation of GIT committish: a0077273ac8bf29ae472c8712bc78a02d138f898
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@ref{Entwicklung}: für Mitarbeiter und Tester.
@item
-@ref{GSoC}: Liste der Projekte für den Google Summer of Code.
+@ref{GSoC 2012}: Liste der Projekte für den Google Summer of Code.
@item
@ref{Autoren}: die Menschen, die LilyPond zu dem gemacht haben,
* Helfen Sie uns::
* Sponsoren::
* Entwicklung::
-* GSoC::
+* GSoC 2012::
* Autoren::
* Veröffentlichungen::
* Ältere Neuigkeiten::
@divEnd
-@node GSoC
-@unnumberedsec GSoC (Google Summer of Code)
-@translationof GSoC
+@node GSoC 2012
+@unnumberedsec GSoC (Google Summer of Code) 2012
+@translationof GSoC 2012
@divClass{column-center-top}
@subheading Was ist Google Summer of Code?
-Der @uref{http://www.google-melange.com/gsoc/homepage/google/gsoc2012,
-GSoC-Webseite} zufolge ist Google Summer of Code ein globales Programm,
-das Studenten Stipendien offeriert, um Code für Open-Source-Projekte zu schreiben.
-Google arbeitet mit der Open-Source-Gemeinschaft zusammen und hat unterstützenswerte
-Projekt für den nächsten Sommer gefunden.
+Google Summer of Code ist ein globales Programm,
+das Studenten Stipendien offeriert, um an Open-Source-Projekten während
+der Sommerferien zu arbeiten.
Das LilyPond-Team hat beschlossen, dass sich hier eine ausgezeichnete Möglichkeit
-bietet neue Mitarbeiter zu finden, Studenten, die sich schon an LilyPond beteiligen,
-weiter einzubinden und -- das Wichtigste -- aufregenden Code zur freien Benutzung
-für alle zu schreiben.
-
-Wir nehmen an GSoC als Teil des GNU-Projekts teil. Siehe auch
-@uref{http://www.gnu.org/software/soc-projects/guidelines.html,
-GNU GSoC-Webseite} zu Informationen über die Teilnahme.
+bietet neue Mitarbeiter zu finden und Studenten, die sich schon an LilyPond beteiligen, weiter einzubinden. Einer unserer Mitarbeiter wurde für den
+Sommer 2012 als Teil des @uref{http://www.gnu.org/, GNU-Projekts} angenommen;
+wir hoffen, dass wir auch in kommenden Jahren an dem Programm teilnehmen können.
@divEnd
@divClass{column-center-bottom}
-@subheading Unsere Ideenliste
+@subheading Unsere Ideenliste 2012
-Unten befindet sich eine Liste mit empfohlenen Projekten für GSoC-Stundenten.
-Wenn Sie kein Projekt finden, das Ihnen passt, schlagen Sie einfach ein eigenes
-vor! Es ist auch möglich, ein Projekt einzuschränken, wenn Sie das Gefühl haben,
-es ist zu umfangreich.
+Unten befindet sich eine Liste mit empfohlenen Projekten für GSoC-Stundenten für
+den Sommer 2012. Wenn auch die Anmeldefrist vorbei ist, lassen wir die Informationen
+trotzdem online, weil sie als Anregung für alle LilyPond-Entwickler dienen
+können. Einige Mitglieder des Entwicklungsteams helfen gerne Freiwilligen,
+die sich an diese Projekte wagen wollen.
-Wir erfordern, dass jeder Student grundlegende Kenntnis von @code{git} hat und
-empfehlen, dass alle, die sich für die Projekte (außer dem letzten) interessieren,
-grundlegende Kenntnisse in Musiknotation haben. Zusätzlich sollten Sie
-Englisch sprechen können.
+Es gibt natürlich viel mehr, was an LilyPond verbessert werden kann, darunter
+auch sehr kleine Projekte. Eine vollständige Liste aller bekannten Probleme
+findet sich @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list, hier}.
@subheading Stichnoten
@strong{Mentoren:} Mike Solomon, Carl Sorensen
-@subheading Bessere Unterstützung für Tabulaturen
-
-@divClass{keep-bullets}
-@itemize
-
-@item
-Nicht-monotonische Saitenstimmungen, wie Ukulele
-
-@item
-Ein Eingabemodus für Tabulaturen (im Moment wird die Information notiert
-wie die übliche westliche Notation, beispielsweise eine Viertelnote Fis,
-und dann in eine Tabulatur konvertiert), um mittelalterliche Lautentabulaturen
-transkribieren zu können.
-
-@item
-Wenn ein Bunddiagramm für einen Akkord definiert ist, sollte diese Information
-benützt werden, um den Akkord auf dem System darzustellen (und nicht nur eine
-Standarddarstellung benützt werden).
-
-@end itemize
-@divEnd
-
-@strong{Schwierigkeit:} leicht
-
-@strong{Erfordernisse:} C++
-
-@strong{Empfohlene Kenntnisse:} Kenntnis von Tabulaturnotation familiarity
-
-@strong{Mentor:} Carl Sorensen
-
@subheading Kompilationswarnungen aufräumen
Aufräumen von Kompilationswarnungen, statischer Codeanalyse und Valgrind-Warnungen.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
+ Translation of GIT committish: a0077273ac8bf29ae472c8712bc78a02d138f898
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@item
@sourceimage{logo-fedora,,,}
@uref{http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=2447,
-Fedora: LilyPond 2.14.1}
+Fedora: LilyPond 2.14.2}
@item
@sourceimage{logo-ubuntu,,,}
@uref{http://packages.ubuntu.com/search?keywords=lilypond,
-Ubuntu: LilyPond 2.12.3}
+Ubuntu: LilyPond 2.14.2}
@item
@sourceimage{logo-slackware,,,}
@uref{http://www.johannes-schoepfer.de/lilypond/,
-Slackware: LilyPond 2.14.1}
+Slackware: LilyPond 2.14.2}
@item
@sourceimage{logo-debian,,,}
@divClass{h-scroll-auto}
@example
+#!/bin/bash
exec @var{DIR}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond "$@@"
@end example
@divEnd
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 233fb6a8b3b6e31de1841641dbbd4c4f43423151
+ Translation of GIT committish: a0077273ac8bf29ae472c8712bc78a02d138f898
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
geben}.
@item
-Arbeitserfahrung: zu einem Open Source Projekt beizutragen ist
+Arbeitserfahrung: zu einem freien Softwareprojekt beizutragen ist
eine gute Weise, sich im Programmieren, Schreiben und Übersetzen
von Dokumentation oder Design zu üben. Diese Übung hat einigen
Entwicklern geholfen, Arbeitsangebote oder Stipendien zu erhalten.
@unnumberedsec Leichteres Editieren
@translationof Easier editing
+@ignore
+GNU policy forbids us from linking to non-Free software, so don't
+add such links.
+
+In particular, don't link to:
+- the LilyPond bundle for TextMate (a commercial editor for MacOS).
+
+@end ignore
+
@divClass{column-center-top}
@subheading LilyPondTool
@uref{http://www.frescobaldi.org}
-Frescobaldi ist ein eigener Musik- und Texteditor für LilyPond
-mit eingebauter PDF-Vorschau, einer vielseitigen Hilfe zum
-Erstellen neuer Partituren und vielen Editionseigenschaften.
-Er ist auf Grundlage der KDE4-Bibliotheken programmiert und läuft
-zur Zeit auf allen Arten von Linux-Systemen und anderen
-UNIX-artigen Betriebssystemen.
+Frescobaldi ist ein leichter, aber sehr mächtiger LilyPond-Musik- und -Texteditor
+mit eingebauter PDF-Vorschau. Er ist einfach zu benutzen und läuft auf allen
+gängigen Betriebssystemen (Linux, Mac OS X und Windows).
@divEnd
@uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}.
@end example
-
-@sourceimage{logo-macosx,,,}
-Es gibt ein LilyPond-Paket für TeXMate, ein kommerzieller Editor für
-MacOS. Es kann installiert
-werden, indem man folgendes auf der Kommandozeile ausführt:
-
-@example
-mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git
-
-@end example
-
@divEnd
@item
@uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,
NW2LY} ist ein C#-Programm, das
-@uref{http://www.noteworthysoftware.com/,NoteWorthy}-Lieder nach LilyPond
+@c @uref{http://www.noteworthysoftware.com/}
+NoteWorthy-Lieder nach LilyPond
konvertieren kann.
@item
der auch einen Noteneditor für einzelne Systeme unterstützt.
@item
-@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor},
+@uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor},
ein monophoner Echtzeitkonverter von MIDI nach LilyPond.
@item
projects / lilypond.git / commitdiff