Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / de / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
index f5d248033c99f523402c8d4e76592419eb3a20b7..3bbd78a3571503b2ac2119196d37d4cb2f4cff17 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Scheme-Übung
 @chapter Scheme-Übung
@@ -660,7 +660,8 @@ Scheme-Ausdruck zu benutzen.
 Die Eingabe von LilyPond ist in Zeichen und Ausdrücke gegliedert, so etwa
 wie die menschliche Sprache sich in Wörter und Sätze gliedert.  LilyPond
 hat einen Lexer, der Zeichen erkennt (Zahlen, Zeichenketten, Scheme-Elemente,
-Tonhöhen usw.) und einen Parser, der die Syntax versteht, @ruser{LilyPond grammar}.
+Tonhöhen usw.) und einen Parser, der die Syntax versteht,
+@rcontribnamed{LilyPond grammar, LilyPond-Grammatik}.
 Wenn dann eine bestimmte Syntaxregel als zuständig erkannt wurde, werden die
 damit verknüpften Aktionen ausgeführt.
 
@@ -1592,8 +1593,8 @@ padText = #(define-music-function (parser location padding) (number?)
   \once \override TextScript.padding = #padding
 #})
 
-\relative c''' {
-  c4^"piu mosso" b a b
+\relative {
+  c'''4^"piu mosso" b a b
   \padText #1.8
   c4^"piu mosso" d e f
   \padText #2.6