Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / cs / usage / lilypond-book.itely

diff --git a/Documentation/cs/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/cs/usage/lilypond-book.itely
index 57be64e8a8dc05bc839667b9fccc35df5d5d1d58..32e6f4ad052dc2e02a1488ee0211261c0312f64b 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/cs/usage/lilypond-book.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Pavel Fric
 
@@ -94,8 +94,8 @@ Dokumente für \verb+lilypond-book+ können Musik und Text nach Belieben
 kombinieren. Zum Beispiel:
 
 \begin{lilypond}
-\relative c' {
-  c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+\relative {
+  c'2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
 }
 \end{lilypond}
 
@@ -108,9 +108,9 @@ Optionen für \verb+lilypond+ werden dabei in eckige Klammern gesetzt.
 Größere Beispiele können auch in einer eigenständigen Datei gespeichert
 und dann mit \verb+\lilypondfile+ eingebunden werden.
 
-\lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+\lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
 
-(Falls nötig kann @file{screech-boink.ly} durch eine beliebige andere
+(Falls nötig kann @file{screech-and-boink.ly} durch eine beliebige andere
 @file{.ly}-Datei im selben Verzeichnis wie diese Datei ersetzt werden.)
 
 \end{document}
@@ -154,8 +154,8 @@ Dokumente für @command{lilypond-book} können Musik und Text nach Belieben
 kombinieren. Zum Beispiel:
 
 @lilypond
-\relative c' {
-  c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+\relative {
+  c'2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
 }
 @end lilypond
 
@@ -168,7 +168,7 @@ c'4 f16
 Größere Beispiele können auch in einer eigenständigen Datei gespeichert
 und dann mit @code{\lilypondfile} eingebunden werden.
 
-@lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+@lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
 
 
 @page
@@ -551,8 +551,8 @@ wobei die Sprache auf @code{lilypond} gesetzt wird:
   <textobject>
     <programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
 \context Staff \with @{
-  \remove Time_signature_engraver
-  \remove Clef_engraver@}
+  \remove "Time_signature_engraver"
+  \remove "Clef_engraver"@}
   @{ c4( fis) @}
     </programlisting>
   </textobject>
@@ -706,8 +706,8 @@ Erzeugung der Grafik im relativen Oktavenmodus interpretiert, der
 wörtlich in das Dokument kopierte LilyPond-Code zeigt den @code{relative}-Befehl jedoch nicht.
 
 @example
-\relative c' @{ % begin verbatim
-  c4 e2 g4
+\relative @{ % begin verbatim
+  c'4 e2 g4
   f2 e % end verbatim
 @}
 @end example
@@ -778,13 +778,6 @@ die Übersetzung im Feld @code{texidoc@var{LANG}} enthalten. Wird nun
 aufgerufen, so wird der Inhalt der Datei @file{foo.texidoc@var{LANG}}
 anstelle von @file{foo.texidoc} eingefügt.
 
-@item lilyquote
-(Nur innerhalb von Texinfo-Dateien.) Diese Option wirkt wie die
-@code{quote} Option, außer dass nur das Musikfragment (und natürlich optional der
-gesamte LilyPond-Code bei Benutzung von @code{verbatim}) in den Zitatblock
-eingefügt wird. Dies ist nützlich, wenn Sie ein Musikfragment zitieren möchten,
-nicht aber dessen @code{texidoc} Dokumentationsblock.
-
 @item doctitle
 (Nur innerhalb von Texinfo-Dateien.) Diese Option wirkt ähnlich wie die
 @code{texidoc} Option: Wenn @command{lilypond} mit der Option
@@ -1074,8 +1067,8 @@ Sie können LilyPond-Fragmente in ein LaTeX-Dokument einfügen:
 Normaler LaTeX-Text.
 
 \begin@{lilypond@}
-\relative c'' @{
-  a4 b c d
+\relative @{
+  a'4 b c d
 @}
 \end@{lilypond@}
 
@@ -1100,7 +1093,7 @@ Handbuch wurde in Texinfo geschrieben.
 Texinfo-Text
 
 @@lilypond
-\relative c' @{
+\relative @{
   a4 b c d
 @}
 @@end lilypond
@@ -1127,8 +1120,8 @@ d4 c b a
 Dokumente für lilypond-book können Noten und Text frei kombinieren. Zum
 Beispiel
 <lilypond>
-\relative c'' @{
-  a4 b c d
+\relative @{
+  a'4 b c d
 @}
 </lilypond>
 </p>