Doc-ca: Applying the patches contributed by Jean-Charles Malahieude to the Catalan...

[lilypond.git] / Documentation / ca / web / news-front.itexi

diff --git a/Documentation/ca/web/news-front.itexi b/Documentation/ca/web/news-front.itexi
index e0f5cb0e20fb774575d6ba0906477c32be14c9c8..7ff615b86acef3c98644c081ab0e3152540a9323 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/ca/web/news-front.itexi
@@ -46,12 +46,11 @@ usuaris actualitzar a aquesta versió.
 
 
 @newsItem
-@subsubheading Una producció amb el LilyPond anomenada MILLOR
-EDICIÓ DE 2014  @emph{11 de març de 2014}
+@subsubheading Una producció amb el LilyPond anomenada MILLOR EDICIÓ DE 2014  @emph{11 de març de 2014}
 
 Estem encantats d'anunciar que la nova edició de les cançons
 de l'Oskar Fried (1871-1941), publicada recentment pels nostres
-col.laboradors Urs Liska i Janek Warchoł [1], rebrà la
+col·laboradors Urs Liska i Janek Warchoł [1], rebrà la
 "Musikeditionspreis MILLOR EDICIÓ 2014'' de l'Associació d'Editors
 de Música Alemanya [2]!  La cerimònia tindrà lloc en un parell de
 dies a la Frankfurt Musikmesse [3].
@@ -74,8 +73,7 @@ aportant una contribució a la campanya Indiegogo [5]!
 
 
 @newsItem
-@subsubheading Lilypond 2.18.0 llençat el @emph{29 de Desembre de
-2013}!
+@subsubheading Lilypond 2.18.0 llençat el @emph{29 de Desembre de 2013}!
 
 Estem orgullosos d'anunciar el llançament del GNU LilyPond
 2.18.0. El LilyPond és un programa de gravat musical dedicat a la
@@ -160,7 +158,7 @@ Federico Bruni, Luca Rossetto Casel, Felipe Castro, Pavel Fric,
 Jean-Charles Malahieude, Till Paala, Yoshiki Sawada
 
 @end table
-i nombrosos altres col.laboradors.
+i nombrosos altres col·laboradors.
 
 @newsEnd
 
@@ -209,8 +207,7 @@ molt benvinguts!
 @newsEnd
 
 @newsItem
-@subsubheading LilyPond 2.16.1 llençat el @emph{9 de novembre de
-2012}!
+@subsubheading LilyPond 2.16.1 llençat el @emph{9 de novembre de 2012}!
 
 Estem contents d'anunciar el llançament del LilyPond 2.16.1. Té
 nombroses actualitzacions sobre la versió estable prèvia, i no