Doc-ca: Catalan translations and corrections

[lilypond.git] / Documentation / ca / macros.itexi

diff --git a/Documentation/ca/macros.itexi b/Documentation/ca/macros.itexi
index b83295ad7a23a5785271f52c0dad5a0859d29f6c..6e14cb3b0b84998e0191ff1e2bb116540136a002 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/macros.itexi
+++ b/Documentation/ca/macros.itexi
@@ -7,6 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@documentencoding UTF-8
 
 @include version.itexi
 @include common-macros.itexi
@@ -321,12 +322,12 @@ Per a la versió del LilyPond @version{}
 
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,contributor-big-page,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,,contributor-big-page,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor-big-page,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor-big-page,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rweb{TEXT}
@@ -438,12 +439,12 @@ Per a la versió del LilyPond @version{}
 
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,contributor,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,,contributor,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rweb{TEXT}
@@ -550,12 +551,12 @@ Per a la versió del LilyPond @version{}
 
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-contributor,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-contributor,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-contributor,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-contributor,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rweb{TEXT}
@@ -679,12 +680,12 @@ Per a la versió del LilyPond @version{}
 
 @macro rcontrib{TEXT}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,,contributor,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,,contributor,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guia del col.laborador}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guia del col·laborador}
 @end macro
 
 @macro rweb{TEXT}