Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / ca / learning / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/ca/learning/tweaks.itely b/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
index 5dfeb90becaa44b008eb9a39a0796fe58b8bd628..830a26f1e3d13b65c11424e0a2bfca16838450bb 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/ca/learning/tweaks.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.2"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Ajustament de la sortida
 @chapter Ajustament de la sortida
@@ -1491,8 +1491,8 @@ introduir un pentagrama temporal, com a un @rglos{ossia}.
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \new Staff ="main" {
-  \relative g' {
-    r4 g8 g c4 c8 d |
+  \relative {
+    r4 g'8 g c4 c8 d |
     e4 r8
     <<
       { f8 c c }
@@ -1518,8 +1518,8 @@ segell de cadascú d'ells a @code{#f}, com segueix:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \new Staff ="main" {
-  \relative g' {
-    r4 g8 g c4 c8 d |
+  \relative {
+    r4 g'8 g c4 c8 d |
     e4 r8
     <<
       { f8 c c }
@@ -1581,8 +1581,8 @@ Així doncs, podem reemplaçar l'exemple anterior amb
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \new Staff ="main" {
-  \relative g' {
-    r4 g8 g c4 c8 d |
+  \relative {
+    r4 g'8 g c4 c8 d |
     e4 r8
     <<
       { f8 c c }
@@ -1607,8 +1607,8 @@ resultat següent:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \new Staff ="main" {
-  \relative g' {
-    r4 g8 g c4 c8 d |
+  \relative {
+    r4 g'8 g c4 c8 d |
     e4 r8
     <<
       { f8 c c }
@@ -1678,8 +1678,8 @@ Provem-lo en el nostre exemple de l'ossia:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \new Staff ="main" {
-  \relative g' {
-    r4 g8 g c4 c8 d |
+  \relative {
+    r4 g'8 g c4 c8 d |
     e4 r8
     <<
       { f8 c c }
@@ -1749,8 +1749,8 @@ S'usa de la següent forma:
 
 @lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
 \new Staff ="main" {
-  \relative g' {
-    r4 g8 g c4 c8 d |
+  \relative {
+    r4 g'8 g c4 c8 d |
     e4 r8
     <<
       { f8 c c }
@@ -1880,10 +1880,10 @@ de les notes sobre pentagrames adjacents:
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 <<
   \new Staff {
-    \relative c' { c4 a, }
+    \relative { c'4 a, }
   }
   \new Staff {
-    \relative c'''' { c4 a, }
+    \relative { c''''4 a, }
   }
 >>
 @end lilypond
@@ -3169,8 +3169,8 @@ contingui els símbols desitjats, com segueix:
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 sesquisharp = \markup { \sesquisharp }
-\relative c'' {
-  c4
+\relative {
+  c''4
   % This prints a sesquisharp but the spacing is too small
   \once \override Accidental.stencil = #ly:text-interface::print
   \once \override Accidental.text = #sesquisharp
@@ -3418,10 +3418,10 @@ Chopin que present al final de @ref{Sento veus}, que vam deixar
 amb aquest aspecte:
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
-\new Staff \relative c'' {
+\new Staff \relative {
   \key aes \major
   <<
-    { c2 aes4. bes8 }
+    { c''2 aes4. bes8 }
     \\
     { <ees, c>2 des }
     \\
@@ -3458,10 +3458,10 @@ Presentem a continuació el resultat final:
 @cindex force-hshift, propietat, exemple
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right]
-\new Staff \relative c'' {
+\new Staff \relative {
   \key aes \major
   <<
-    { c2 aes4. bes8 }
+    { c''2 aes4. bes8 }
     \\
     { <ees, c>2 \once \override NoteColumn.force-hshift = 0.5 des }
     \\
@@ -3498,9 +3498,9 @@ les indicacions dinàmiques, les digitacions i el pedal.
 @c This example should not be indexed
 @c line-width ensures no break
 @lilypond[quote,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
   \new Voice {
-    r2 c4.\( g8 |
+    r2 c''4.\( g8 |
     \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
@@ -3540,8 +3540,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
   }
 }
 
-lhMusic = \relative c' {
-  r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+  r2 <c' g ees>2( |
   <d g, d>1)\arpeggio |
   r2. d,,4 r4 r |
   r4
@@ -3581,9 +3581,9 @@ produeix el LilyPond de forma predeterminada:
 
 @c line-width ensures no break
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
   \new Voice {
-    r2 c4. g8 |
+    r2 c''4. g8 |
     bes1~ |
     \time 6/4
     bes2. r8
@@ -3607,8 +3607,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
   }
 }
 
-lhMusic = \relative c' {
-  r2 <c g ees>2 |
+lhMusic = \relative {
+  r2 <c' g ees>2 |
   <d g, d>1 |
   r2. d,,4 r4 r |
   r4
@@ -3639,9 +3639,9 @@ estudiar al Tutorial. En fer-lo, obtenim:
 
 @c line-width ensures no break
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
   \new Voice {
-    r2 c4.\( g8 |
+    r2 c''4.\( g8 |
     bes1~ |
     \time 6/4
     bes2. r8
@@ -3665,8 +3665,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
   }
 }
 
-lhMusic = \relative c' {
-  r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+  r2 <c' g ees>2( |
   <d g, d>1) |
   r2. d,,4 r4 r |
   r4
@@ -3712,9 +3712,9 @@ Amb això es completa el compàs dos, produint el següent resultat:
 
 @c line-width ensures no break
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
   \new Voice {
-    r2 c4.\( g8 |
+    r2 c''4.\( g8 |
     \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
@@ -3740,8 +3740,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
   }
 }
 
-lhMusic = \relative c' {
-  r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+  r2 <c' g ees>2( |
   <d g, d>1)\arpeggio |
   r2. d,,4 r4 r |
   r4
@@ -3795,9 +3795,9 @@ al final, obtenint com a resultat:
 
 @c line-width ensures no break
 @lilypond[quote,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
   \new Voice {
-    r2 c4.\( g8 |
+    r2 c''4.\( g8 |
     \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
@@ -3827,8 +3827,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
   }
 }
 
-lhMusic = \relative c' {
-  r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+  r2 <c' g ees>2( |
   <d g, d>1)\arpeggio |
   r2. d,,4 r4 r |
   r4
@@ -3870,9 +3870,9 @@ dos Re.  En aplicar aquests canvis obtenim:
 
 @c line-width ensures no break
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
   \new Voice {
-    r2 c4.\( g8 |
+    r2 c''4.\( g8 |
     \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
@@ -3905,8 +3905,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
   }
 }
 
-lhMusic = \relative c' {
-  r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+  r2 <c' g ees>2( |
   <d g, d>1)\arpeggio |
   r2. d,,4 r4 r |
   r4
@@ -3941,9 +3941,9 @@ resultat final:
 
 @c line-width ensures no break
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right,line-width=6\in]
-rhMusic = \relative c'' {
+rhMusic = \relative {
   \new Voice {
-    r2 c4.\( g8 |
+    r2 c''4.\( g8 |
     \once \override Tie.staff-position = #3.5
     bes1~ |
     \bar "||"
@@ -3984,8 +3984,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
   }
 }
 
-lhMusic = \relative c' {
-  r2 <c g ees>2( |
+lhMusic = \relative {
+  r2 <c' g ees>2( |
   <d g, d>1)\arpeggio |
   r2. d,,4 r4 r |
   r4
@@ -4260,10 +4260,10 @@ normal = {
 
 global = { \key c \major \time 4/4 \partial 4 }
 
-SopranoMusic = \relative c' { c4 | e4. e8 g4 g    | a4   a   g  }
-AltoMusic    = \relative c' { c4 | c4. c8 e4 e    | f4   f   e  }
-TenorMusic   = \relative c  { e4 | g4. g8 c4.  b8 | a8 b c d e4 }
-BassMusic    = \relative c  { c4 | c4. c8 c4 c    | f8 g a b c4 }
+SopranoMusic = \relative { c'4 | e4. e8 g4 g    | a4   a   g  }
+AltoMusic    = \relative { c'4 | c4. c8 e4 e    | f4   f   e  }
+TenorMusic   = \relative  { e4 | g4. g8 c4.  b8 | a8 b c d e4 }
+BassMusic    = \relative  { c4 | c4. c8 c4 c    | f8 g a b c4 }
 
 VerseOne = \lyrics {
   E -- | ter -- nal \emphasize Fa -- ther, | \normal strong to save,