Issue 4490: Small typo in german version of Notationsreferenz, header 2.9.3

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / spacing.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index 9ce951b8a77a71ae46d0d1730b0eefbd56ce31b2..d9152f6431bb2ef28bf2d80876b931b4bfebf307 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 

-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.19.22"

 
 @c Translators: Till Paala
 
 
 @c Translators: Till Paala
 


@@ -59,16 +59,16 @@ Systemgruppen usw.  Siehe @ref{Partiturlayout}.
 Dieser Abschnitt behandelt Seitenlayout-Optionen innerhalb der @code{\paper}-Umgebung.
 
 @menu
 Dieser Abschnitt behandelt Seitenlayout-Optionen innerhalb der @code{\paper}-Umgebung.
 
 @menu

-* Die \paper-Umgebung::
+* Die paper-Umgebung::

 * Papierformat und automatische Skalierung::
 * Papierformat und automatische Skalierung::

-* Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen::
-* Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen::
-* \paper-Variablen für horizontale Abstände::
-* Andere \paper-Variablen::
+* Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen::
+* Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen::
+* paper-Variablen für horizontale Abstände::
+* Andere paper-Variablen::

 @end menu
 
 
 @end menu
 
 

-@node Die \paper-Umgebung
+@node Die paper-Umgebung

 @subsection Die @code{\paper}-Umgebung
 @translationof The \paper block
 
 @subsection Die @code{\paper}-Umgebung
 @translationof The \paper block
 


@@ -274,11 +274,11 @@ in @ref{Das Papierformat einstellen}.
 
 Die vertikalen Dimensionen, die durch die automatische Skalierung verändert
 werden sind: @code{top-margin} und @code{bottom-margin} (siehe
 
 Die vertikalen Dimensionen, die durch die automatische Skalierung verändert
 werden sind: @code{top-margin} und @code{bottom-margin} (siehe

-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen}).  Die horizontalen
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit festen Abständen}).  Die horizontalen

 Dimensionen, die durch die automatische Skalierung verändert werden, sind
 @code{left-margin}, @code{right-margin}, @code{inner-margin}, @code{outer-margin},
 @code{binding-offset}, @code{indent} und @code{short-indent} (siehe
 Dimensionen, die durch die automatische Skalierung verändert werden, sind
 @code{left-margin}, @code{right-margin}, @code{inner-margin}, @code{outer-margin},
 @code{binding-offset}, @code{indent} und @code{short-indent} (siehe

-@ref{\paper-Variablen für horizontale Abstände}).
+@ref{paper-Variablen für horizontale Abstände,,@code{@bs{}paper}-Variablen für horizontale Abstände}).

 
 Die Standardwerte für diese Dimensionen sind in
 @file{ly/paper-defaults-init.ly} definiert, wobei interne Variablen mit den
 
 Die Standardwerte für diese Dimensionen sind in
 @file{ly/paper-defaults-init.ly} definiert, wobei interne Variablen mit den


@@ -289,8 +289,8 @@ benutzt werden.  Das sind die Werte für die Standardpapiergröße
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
 
 @seealso
 Notationsreferenz:

-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen},
-@ref{\paper-Variablen für horizontale Abstände}.
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit festen Abständen},
+@ref{paper-Variablen für horizontale Abstände,,@code{@bs{}paper}-Variablen für horizontale Abstände}.

 
 Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly},
 
 Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly},


@@ -298,7 +298,7 @@ Installierte Dateien:
 
 
 
 
 
 

-@node Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen
+@node Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen

 @unnumberedsubsubsec Vertikale @code{\paper}-Variablen mit festen Abständen
 @translationof Fixed vertical spacing \paper variables
 
 @unnumberedsubsubsec Vertikale @code{\paper}-Variablen mit festen Abständen
 @translationof Fixed vertical spacing \paper variables
 


@@ -368,7 +368,7 @@ Explizit definierte Papierformate überschreiben alle vom Benutzer erstellte
 Randeinstellung für die Ränder oben und unten.
 
 
 Randeinstellung für die Ränder oben und unten.
 
 

-@node Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen
+@node Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen

 @unnumberedsubsubsec Vertikale @code{\paper}-Variablen mit flexiblen Abständen
 @translationof Flexible vertical spacing \paper variables
 
 @unnumberedsubsubsec Vertikale @code{\paper}-Variablen mit flexiblen Abständen
 @translationof Flexible vertical spacing \paper variables
 


@@ -478,7 +478,7 @@ vollständig neu definiert:
 
 @example
 \paper @{
 
 @example
 \paper @{

-  system-system-spacing #'basic-distance = #8
+  system-system-spacing.basic-distance = #8

   score-system-spacing =
     #'((basic-distance . 12)
        (minimum-distance . 6)
   score-system-spacing =
     #'((basic-distance . 12)
        (minimum-distance . 6)


@@ -571,7 +571,7 @@ Schnipsel:
 
 
 
 
 
 

-@node \paper-Variablen für horizontale Abstände
+@node paper-Variablen für horizontale Abstände

 @unnumberedsubsubsec \paper-Variablen für horizontale Abstände
 @translationof Horizontal spacing \paper variables
 
 @unnumberedsubsubsec \paper-Variablen für horizontale Abstände
 @translationof Horizontal spacing \paper variables
 


@@ -580,13 +580,13 @@ entsprechend dem Papierformat skaliert und können deshalb ungewollte
 Resultate haben.  Siehe @ref{Automatische Skalierung auf ein Papierformat}.}
 
 @menu
 Resultate haben.  Siehe @ref{Automatische Skalierung auf ein Papierformat}.}
 
 @menu

-* \paper-Variablen für Breite und Ränder::
-* \paper-Variablen für zweiseitigen Satz::
-* \paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen::
+* paper-Variablen für Breite und Ränder::
+* paper-Variablen für zweiseitigen Satz::
+* paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen::

 @end menu
 
 
 @end menu
 
 

-@node \paper-Variablen für Breite und Ränder
+@node paper-Variablen für Breite und Ränder

 @unnumberedsubsubsec \paper-Variablen für Breite und Ränder
 @translationof \paper variables for widths and margins
 
 @unnumberedsubsubsec \paper-Variablen für Breite und Ränder
 @translationof \paper variables for widths and margins
 


@@ -692,7 +692,7 @@ Explizit definierte Papierformate überschreiben alle vom Benutzer erstellte
 Randeinstellung für die Ränder oben und unten.
 
 
 Randeinstellung für die Ränder oben und unten.
 
 

-@node \paper-Variablen für zweiseitigen Satz
+@node paper-Variablen für zweiseitigen Satz

 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für zweiseitigen Satz
 @translationof \paper variables for two-sided mode
 
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für zweiseitigen Satz
 @translationof \paper variables for two-sided mode
 


@@ -747,7 +747,7 @@ Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
 
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
 

-@node \paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen
+@node paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen

 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen 
 @translationof \paper variables for shifts and indents
 
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen 
 @translationof \paper variables for shifts and indents
 


@@ -793,19 +793,19 @@ Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.
 
 
 @rlsr{Spacing}.
 
 

-@node Andere \paper-Variablen
+@node Andere paper-Variablen

 @subsection Andere @code{\paper}-Variablen
 @translationof Other \paper variables
 
 @menu
 @subsection Andere @code{\paper}-Variablen
 @translationof Other \paper variables
 
 @menu

-* \paper-Variablen für den Zeilenumbruch::
-* \paper-Variablen für den Seitenumbruch::
-* \paper-Variablen für Seitenzahlen::
-* Verschiedene \paper-Variablen::
+* paper-Variablen für den Zeilenumbruch::
+* paper-Variablen für den Seitenumbruch::
+* paper-Variablen für Seitenzahlen::
+* Verschiedene paper-Variablen::

 @end menu
 
 
 @end menu
 
 

-@node \paper-Variablen für den Zeilenumbruch
+@node paper-Variablen für den Zeilenumbruch

 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für den Zeilenumbruch
 @translationof \paper variables for line breaking
 @c TODO: Mention that ly:optimal-breaking is on by default? -mp
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für den Zeilenumbruch
 @translationof \paper variables for line breaking
 @c TODO: Mention that ly:optimal-breaking is on by default? -mp


@@ -848,7 +848,7 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Zeilenumbrüche}.
 
 
 @ref{Zeilenumbrüche}.
 
 

-@node \paper-Variablen für den Seitenumbruch
+@node paper-Variablen für den Seitenumbruch

 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für den Seitenumbruch
 @translationof \paper variables for page breaking
 
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für den Seitenumbruch
 @translationof \paper variables for page breaking
 


@@ -918,7 +918,7 @@ Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
 
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
 

-@node \paper-Variablen für Seitenzahlen
+@node paper-Variablen für Seitenzahlen

 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für Seitenzahlen
 @translationof \paper variables for page numbering
 
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für Seitenzahlen
 @translationof \paper variables for page numbering
 


@@ -969,7 +969,7 @@ eine leere Seite nach dem Deckblatt einfügen, damit die Noten
 auf der rechten Seite mit Seite 1 beginnen.
 
 
 auf der rechten Seite mit Seite 1 beginnen.
 
 

-@node Verschiedene \paper-Variablen
+@node Verschiedene paper-Variablen

 @unnumberedsubsubsec Verschiedene @code{\paper}-Variablen
 @translationof Miscellaneous \paper variables
 @table @code
 @unnumberedsubsubsec Verschiedene @code{\paper}-Variablen
 @translationof Miscellaneous \paper variables
 @table @code


@@ -1009,7 +1009,7 @@ benutzt werden, etwa so:
     tagline = ##f
   }
   \score {
     tagline = ##f
   }
   \score {

-    \relative c'' { c1 \break c1 \break c1 }
+    \relative { c''1 \break c1 \break c1 }

   }
 }
 @end lilypond
   }
 }
 @end lilypond


@@ -1077,15 +1077,15 @@ die innerhalb der @code{\layout}-Umgebungen erlaubt sind, sind:
 
 @item
 @code{line-width}, @code{ragged-right} und @code{ragged-last}
 
 @item
 @code{line-width}, @code{ragged-right} und @code{ragged-last}

-(siehe @ref{\paper-Variablen für Breite und Ränder})
+(siehe @ref{paper-Variablen für Breite und Ränder,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Breite und Ränder})

 
 @item
 @code{indent} und @code{short-indent}
 
 @item
 @code{indent} und @code{short-indent}

-(siehe @ref{\paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen})
+(siehe @ref{paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen})

 
 @item
 @code{system-count}
 
 @item
 @code{system-count}

-(siehe @ref{\paper-Variablen für den Zeilenumbruch})
+(siehe @ref{paper-Variablen für den Zeilenumbruch,,@code{@bs{}paper}-Variablen für den Zeilenumbruch})

 
 @end itemize
 
 
 @end itemize
 


@@ -1185,11 +1185,11 @@ Das obige Beispiel, das den Einsatz von  @code{\layoutVariable} zeigt,
 würde in seiner finalen Version folgende @code{\layout}-Umgebung haben:
 
 @example
 würde in seiner finalen Version folgende @code{\layout}-Umgebung haben:
 
 @example

-  TextScript #'padding = #1
-  TextScript #'color = #magenta
-  Glissando #'thickness = #1.5
-  NoteHead #' font-size = #4
-  NoteHead #' color = #red
+  TextScript.padding = #1
+  TextScript.color = #magenta
+  Glissando.thickness = #1.5
+  NoteHead.font-size = #4
+  NoteHead.color = #red

 @end example
 
 plus die Veränderungen an Einrückung (@code{indent}) und @code{StaffGrouper}.
 @end example
 
 plus die Veränderungen an Einrückung (@code{indent}) und @code{StaffGrouper}.


@@ -1198,8 +1198,8 @@ Aber wenn die Variable vor der ersten @code{\layout}-Umgebung definiert
 wird, würde die aktuelle Konfiguration nur enthalten:
 
 @example
 wird, würde die aktuelle Konfiguration nur enthalten:
 
 @example

-  NoteHead #' font-size= #4 % (written in the variable definition)
-  NoteHead #' color = #red % (added after the use of the variable)
+  NoteHead.font-size= #4 % (written in the variable definition)
+  NoteHead.color = #red % (added after the use of the variable)

 @end example
 
 Wenn man sorgfältig plant, können @code{\layout}-Variablen ein wertvolles
 @end example
 
 Wenn man sorgfältig plant, können @code{\layout}-Variablen ein wertvolles


@@ -1370,9 +1370,11 @@ weit gespreizt wirken und aufeinander folgende Seiten einen
 Einen manuellen Zeilenumbruch fügt man mit dem Befehl @code{\break}
 ein:
 
 Einen manuellen Zeilenumbruch fügt man mit dem Befehl @code{\break}
 ein:
 

-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
-c4 c c c | \break
-c4 c c c |
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'' {
+  c4 c c c | \break
+  c4 c c c |
+}

 @end lilypond
 
 Normalerweise wird ein @code{\break} in der Mitte eines Takes ignoriert
 @end lilypond
 
 Normalerweise wird ein @code{\break} in der Mitte eines Takes ignoriert


@@ -1381,11 +1383,13 @@ Taktes zu erzwingen, können Sie mit @code{\bar ""} eine
 unsichtbare Taktlinie hinzufügen, die dann den Zeilenumbruch
 erlaubt.
 
 unsichtbare Taktlinie hinzufügen, die dann den Zeilenumbruch
 erlaubt.
 

-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
-c4 c c
-\bar "" \break
-c |
-c4 c c c |
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'' {
+  c4 c c
+  \bar "" \break
+  c |
+  c4 c c c |
+}

 @end lilypond
 
 Ein @code{\break} an einem Taktstrich wird auch ignoriert, wenn der letzte
 @end lilypond
 
 Ein @code{\break} an einem Taktstrich wird auch ignoriert, wenn der letzte


@@ -1399,9 +1403,9 @@ müssen.
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new Voice \with {
   \remove "Forbid_line_break_engraver"
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new Voice \with {
   \remove "Forbid_line_break_engraver"

-} \relative c'' {
+} \relative {

   <<
   <<

-    { c2. \tuplet 3/2 { c4 c c } c2. | }
+    { c''2. \tuplet 3/2 { c4 c c } c2. | }

     { s1 | \break s1 | }
   >>
 }
     { s1 | \break s1 | }
   >>
 }


@@ -1411,10 +1415,12 @@ Genauso werden normalerweise Zeilenumbrüche auch verhindert, wenn Balken
 über die Taktenden hinausragen.  Dieses Verhalten kann verändert werden,
 indem man @code{\override Beam.breakable = ##t} einstellt:
 
 über die Taktenden hinausragen.  Dieses Verhalten kann verändert werden,
 indem man @code{\override Beam.breakable = ##t} einstellt:
 

-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
-\override Beam.breakable = ##t
-c2. c8[ c | \break
-c8 c] c2. |
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'' {
+  \override Beam.breakable = ##t
+  c2. c8[ c | \break
+  c8 c] c2. |
+}

 @end lilypond
 
 Mit dem Befehl @code{\noBreak} wird ein Zeilenumbruch an dem
 @end lilypond
 
 Mit dem Befehl @code{\noBreak} wird ein Zeilenumbruch an dem


@@ -1481,7 +1487,7 @@ kompliziert.  Mehr Einzelheiten finden sich in
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
 
 @seealso
 Notationsreferenz:

-@ref{\paper-Variablen für den Zeilenumbruch}.
+@ref{paper-Variablen für den Zeilenumbruch,,@code{@bs{}paper}-Variablen für den Zeilenumbruch}.

 
 Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.


@@ -1516,7 +1522,7 @@ Variablen auf @code{#t} (wahr) gesetzt werden, werden im ersten
 Fall die Notensysteme auf allen Seiten eng nach oben orientiert
 gesetzt werden.  Im zweiten Fall bezieht sich dies nur auf die
 letzte Seite.
 Fall die Notensysteme auf allen Seiten eng nach oben orientiert
 gesetzt werden.  Im zweiten Fall bezieht sich dies nur auf die
 letzte Seite.

-Zu Einzelheiten siehe @ref{Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen}.
+Zu Einzelheiten siehe @ref{Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit festen Abständen}.

 
 Seitenumbrüche werden von der @code{page-breaking}-Funktion errechnet.
 LilyPond kennt drei Algorithmen um Seitenumbrüche zu errechnen:
 
 Seitenumbrüche werden von der @code{page-breaking}-Funktion errechnet.
 LilyPond kennt drei Algorithmen um Seitenumbrüche zu errechnen:


@@ -1576,7 +1582,7 @@ Buchteilen benutzt werden.
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
 
 @seealso
 Notationsreferenz:

-@ref{\paper-Variablen für den Seitenumbruch}.
+@ref{paper-Variablen für den Seitenumbruch,,@code{@bs{}paper}-Variablen für den Seitenumbruch}.

 
 Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.


@@ -1639,7 +1645,7 @@ Doppelstrich), wird der Befehl nach diesem Taktstrich gesetzt.
 Der @code{Page_turn_engraver} liest die Kontexteigenschaft
 @code{minimumPageTurnLength} um zu erkennen, wie lang eine Stelle
 frei von Noten sein muss, damit ein Seitenumbruch in Frage kommt.  Der
 Der @code{Page_turn_engraver} liest die Kontexteigenschaft
 @code{minimumPageTurnLength} um zu erkennen, wie lang eine Stelle
 frei von Noten sein muss, damit ein Seitenumbruch in Frage kommt.  Der

-Standardwert hierfür ist @code{(ly:make-moment 1 1)}.  Wenn Sie
+Standardwert hierfür ist @code{(ly:make-moment 1/1)}.  Wenn Sie

 Seitenumbrüche zum Umblättern ausschalten wollen, können Sie
 einen sehr großen Wert angeben.
 
 Seitenumbrüche zum Umblättern ausschalten wollen, können Sie
 einen sehr großen Wert angeben.
 


@@ -1649,7 +1655,7 @@ einen sehr großen Wert angeben.
   a4 b c d |
   R1 | % Ein Seitenumbruch zum Umblättern erlaubt
   a4 b c d |
   a4 b c d |
   R1 | % Ein Seitenumbruch zum Umblättern erlaubt
   a4 b c d |

-  \set Staff.minimumPageTurnLength = #(ly:make-moment 5 2)
+  \set Staff.minimumPageTurnLength = #(ly:make-moment 5/2)

   R1 | % Seitenumbruch nicht erlaubt
   a4 b r2 |
   R1*2 | % Seitenumbruch erlaubt
   R1 | % Seitenumbruch nicht erlaubt
   a4 b r2 |
   R1*2 | % Seitenumbruch erlaubt


@@ -1763,7 +1769,7 @@ Wenn @code{line-break-permission} die Einstellung falsch
   ragged-bottom = ##t
 }
 
   ragged-bottom = ##t
 }
 

-music = \relative c'' { c8 c c c }
+music = \relative { c''8 c c c }

 
 \score {
   \new Staff {
 
 \score {
   \new Staff {


@@ -1800,7 +1806,7 @@ Zeilen- und Seitenumbruchbefehle werden normalerweise direkt
 zusammen mit den Noten eingegeben.
 
 @example
 zusammen mit den Noten eingegeben.
 
 @example

-music = \relative c'' @{ c4 c c c @}
+music = \relative @{ c''4 c c c @}

 
 \score @{
   \new Staff @{
 
 \score @{
   \new Staff @{


@@ -1819,7 +1825,7 @@ Diese zusätzliche Stimme enthält nur unsichtbare Noten und die
 Umbruchbefehle:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 Umbruchbefehle:
 
 @lilypond[quote,verbatim]

-music = \relative c'' { c4 c c c }
+music = \relative { c''4 c c c }

 
 \score {
   \new Staff <<
 
 \score {
   \new Staff <<


@@ -1847,7 +1853,7 @@ anderer Eigenschaften von
 @ref{Vertikale Abstände}).
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 @ref{Vertikale Abstände}).
 
 @lilypond[quote,verbatim]

-music = \relative c'' { c4 c c c }
+music = \relative { c''4 c c c }

 
 \score {
   \new Staff <<
 
 \score {
   \new Staff <<


@@ -1943,7 +1949,7 @@ Abschnitt behandelt wird, nur die vertikale Platzierung von Systemen und
 nicht-Systemzeilen in einzelnen Systemgruppen behandelt.  Die vertikale
 Platzierung zwischen einzelnen Systemgruppen, Partituren, Beschriftungen
 usw. und den Rändern wird durch @code{\paper}-Variablen kontrolliert, die
 nicht-Systemzeilen in einzelnen Systemgruppen behandelt.  Die vertikale
 Platzierung zwischen einzelnen Systemgruppen, Partituren, Beschriftungen
 usw. und den Rändern wird durch @code{\paper}-Variablen kontrolliert, die

-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen}.
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit flexiblen Abständen}.

 
 @menu
 * Eigenschaften für Abstände innerhalb von Systemgruppen::
 
 @menu
 * Eigenschaften für Abstände innerhalb von Systemgruppen::


@@ -2024,7 +2030,7 @@ staffAffinityDown = \with {
 }
 labelContext =
 #(define-music-function
 }
 labelContext =
 #(define-music-function

-     (parser location context)
+     (context)

      (string?)
    #{ s1*0^\markup { \typewriter #context } #})
 
      (string?)
    #{ s1*0^\markup { \typewriter #context } #})
 


@@ -2038,13 +2044,13 @@ labelContext =
                          \lowerCaseChords }
   \context { \FretBoards  \alignToZero \staffAffinityDown }
   \context { \Score
                          \lowerCaseChords }
   \context { \FretBoards  \alignToZero \staffAffinityDown }
   \context { \Score

-    \override BarLine.stencil = ##f
+    \omit BarLine

     \override DynamicText.self-alignment-X = #-1
     \override FretBoard.X-offset = #1.75
     \override InstrumentName.minimum-Y-extent = #'(-2 . 2)
     \override InstrumentName.extra-offset = #'(0 . -0.5)
     \override TextScript.minimum-Y-extent = #'(-2 . 3)
     \override DynamicText.self-alignment-X = #-1
     \override FretBoard.X-offset = #1.75
     \override InstrumentName.minimum-Y-extent = #'(-2 . 2)
     \override InstrumentName.extra-offset = #'(0 . -0.5)
     \override TextScript.minimum-Y-extent = #'(-2 . 3)

-    \override TimeSignature.stencil = ##f
+    \omit TimeSignature

   }
 }
 
   }
 }
 


@@ -2095,7 +2101,7 @@ labelContext =
 Jeder der vertikalen Platzierungs-Grobeigenschaften (außer
 @code{staff-affinity}) benutzt die gleiche Alistenstruktur
 wie die @code{\paper}-Variablen, behandelt in
 Jeder der vertikalen Platzierungs-Grobeigenschaften (außer
 @code{staff-affinity}) benutzt die gleiche Alistenstruktur
 wie die @code{\paper}-Variablen, behandelt in

-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen}.  Besondere
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit flexiblen Abständen}.  Besondere

 Methoden um Alisten zu verändern finden sich in
 @ref{Alisten verändern}.  Grob-Eigenschaften sollten mit
 dem @code{\override}-Befehle innerhalb einer @code{\score}-
 Methoden um Alisten zu verändern finden sich in
 @ref{Alisten verändern}.  Grob-Eigenschaften sollten mit
 dem @code{\override}-Befehle innerhalb einer @code{\score}-


@@ -2260,7 +2266,7 @@ für dieses Notensystem geändert werden.
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
 
 @seealso
 Notationsreferenz:

-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen},
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit flexiblen Abständen},

 @ref{Alisten verändern}.
 
 Installierte Dateien:
 @ref{Alisten verändern}.
 
 Installierte Dateien:


@@ -2767,17 +2773,19 @@ des Systems um den gleichen Platz streiten, wird das mit dem
 geringeren Wert von @code{outside-staff-priority} näher an das
 entsprechende Notensystem gesetzt.
 
 geringeren Wert von @code{outside-staff-priority} näher an das
 entsprechende Notensystem gesetzt.
 

-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
-c4_"Text"\pp
-r2.
-\once \override TextScript.outside-staff-priority = #1
-c4_"Text"\pp % this time the text will be closer to the staff
-r2.
-% by setting outside-staff-priority to a non-number,
-% we disable the automatic collision avoidance
-\once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
-\once \override DynamicLineSpanner.outside-staff-priority = ##f
-c4_"Text"\pp % now they will collide
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\relative c'' {
+  c4_"Text"\pp
+  r2.
+  \once \override TextScript.outside-staff-priority = #1
+  c4_"Text"\pp % this time the text will be closer to the staff
+  r2.
+  % by setting outside-staff-priority to a non-number,
+  % we disable the automatic collision avoidance
+  \once \override TextScript.outside-staff-priority = ##f
+  \once \override DynamicLineSpanner.outside-staff-priority = ##f
+  c4_"Text"\pp % now they will collide
+}

 @end lilypond
 
 Der Platz, der zwischen einem Objekt außerhalb des Systems und
 @end lilypond
 
 Der Platz, der zwischen einem Objekt außerhalb des Systems und


@@ -2921,13 +2929,13 @@ mit den Standardwerten und dann mit größeren Werten, damit man sie
 besser sieht:
 
 @lilypond[quote,ragged-right]
 besser sieht:
 
 @lilypond[quote,ragged-right]

-{
-  c'4 e''4 e'4 b'4 |
-  b'4 e''4 b'4 e''4 |
+\fixed c' {
+  c4 e'4 e4 b4 |
+  b4 e'4 b4 e'4 |

   \override Staff.NoteSpacing.stem-spacing-correction = #1.5
   \override Staff.StaffSpacing.stem-spacing-correction = #1.5
   \override Staff.NoteSpacing.stem-spacing-correction = #1.5
   \override Staff.StaffSpacing.stem-spacing-correction = #1.5

-  c'4 e''4 e'4 b'4 |
-  b'4 e''4 b'4 e''4 |
+  c4 e'4 e4 b4 |
+  b4 e'4 b4 e'4 |

 }
 @end lilypond
 
 }
 @end lilypond
 


@@ -3021,8 +3029,8 @@ eine größere Dauer ist als @code{1 16}.
 
 @lilypond[verbatim,line-width=12\cm]
 \score {
 
 @lilypond[verbatim,line-width=12\cm]
 \score {

-  \relative c'' {
-    g4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |
+  \relative {
+    g'4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |

     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
     d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
     d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |


@@ -3032,8 +3040,8 @@ eine größere Dauer ist als @code{1 16}.
 
 @lilypond[verbatim,line-width=12\cm]
 \score {
 
 @lilypond[verbatim,line-width=12\cm]
 \score {

-  \relative c'' {
-    g4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |
+  \relative {
+    g'4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |

     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
     d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
     d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
     g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |


@@ -3041,7 +3049,7 @@ eine größere Dauer ist als @code{1 16}.
   \layout {
     \context {
       \Score
   \layout {
     \context {
       \Score

-      \override SpacingSpanner.base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 16)
+      \override SpacingSpanner.base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1/16)

     }
   }
 }
     }
   }
 }


@@ -3091,7 +3099,7 @@ zusätzlichen Platz erhalten.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
 \override Score.SpacingSpanner.strict-note-spacing = ##t
 
 @lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
 \override Score.SpacingSpanner.strict-note-spacing = ##t

-\new Staff { c8[ c \clef alto c \grace { c16[ c] } c8 c c]  c32[ c32] }
+\new Staff { c8[ c \clef alto c \grace { c16 c } c8 c c]  c32[ c32] }

 @end lilypond
 
 
 @end lilypond
 
 


@@ -3235,7 +3243,7 @@ eingeschaltet:
  \layout {
     \context {
       \Score
  \layout {
     \context {
       \Score

-      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 20)
+      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/20)

     }
   }
 }
     }
   }
 }


@@ -3256,10 +3264,10 @@ Die Eigenschaft @code{proportionalNotationDuration} braucht ein Argument,
 welches die Referenzdauer ist, anhand welcher alle Noten platziert werden.
 Hier wird die LilyPond Scheme-Funktion @code{make-moment} eingesetzt.  Sie
 braucht zwei Argumente: einen Zähler und einen Nenner, die einen Bruch einer
 welches die Referenzdauer ist, anhand welcher alle Noten platziert werden.
 Hier wird die LilyPond Scheme-Funktion @code{make-moment} eingesetzt.  Sie
 braucht zwei Argumente: einen Zähler und einen Nenner, die einen Bruch einer

-Ganzen darstellen.  Die Funktion @code{(ly:make-moment 1 20)} ergibt also
+Ganzen darstellen.  Die Funktion @code{(ly:make-moment 1/20)} ergibt also

 eine Referenzdauer von einer Zwanzigstel.  Genauso gut können etwa die Dauern
 eine Referenzdauer von einer Zwanzigstel.  Genauso gut können etwa die Dauern

-@code{(ly:make-moment 1 16)}, @code{(ly:make-moment 1 8)} oder
-@code{(ly:make-moment 3 97)} eingesetzt werden.
+@code{(ly:make-moment 1/16)}, @code{(ly:make-moment 1/8)} oder
+@code{(ly:make-moment 3/97)} eingesetzt werden.

 
 Die richtige Referenzdauer, mit der eine vernünftige Verteilung der Noten
 proportional möglich ist, muss durch Ausprobieren herausgefunden werden.
 
 Die richtige Referenzdauer, mit der eine vernünftige Verteilung der Noten
 proportional möglich ist, muss durch Ausprobieren herausgefunden werden.


@@ -3281,7 +3289,7 @@ erscheinen, größere Referenzdauern zwingen sie dichter zusammen.
   \layout {
     \context {
       \Score
   \layout {
     \context {
       \Score

-      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 8)
+      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/8)

     }
   }
 }
     }
   }
 }


@@ -3299,7 +3307,7 @@ erscheinen, größere Referenzdauern zwingen sie dichter zusammen.
   \layout {
     \context {
       \Score
   \layout {
     \context {
       \Score

-      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 16)
+      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/16)

     }
   }
 }
     }
   }
 }


@@ -3317,7 +3325,7 @@ erscheinen, größere Referenzdauern zwingen sie dichter zusammen.
   \layout {
     \context {
       \Score
   \layout {
     \context {
       \Score

-      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 32)
+      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/32)

     }
   }
 }
     }
   }
 }


@@ -3381,7 +3389,7 @@ dieser Situation deutlich:
   \layout {
     \context {
       \Score
   \layout {
     \context {
       \Score

-      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 20)
+      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/20)

     }
   }
 }
     }
   }
 }


@@ -3411,7 +3419,7 @@ sollte auch noch die gleichmäßige Dehnung (@code{uniform-stretching}) angescha
   \layout {
     \context {
       \Score
   \layout {
     \context {
       \Score

-      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 20)
+      proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/20)

       \override SpacingSpanner.uniform-stretching = ##t
     }
   }
       \override SpacingSpanner.uniform-stretching = ##t
     }
   }


@@ -3501,7 +3509,7 @@ die beiden Partituren unten:
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 \new Staff {
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 \new Staff {

-  \set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 16)
+  \set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/16)

   c''8
   c''8
   c''8
   c''8
   c''8
   c''8


@@ -3511,7 +3519,7 @@ die beiden Partituren unten:
 }
 
 \new Staff {
 }
 
 \new Staff {

-  \set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1 16)
+  \set Score.proportionalNotationDuration = #(ly:make-moment 1/16)

   \override Score.SpacingSpanner.strict-note-spacing = ##t
   c''8
   c''8
   \override Score.SpacingSpanner.strict-note-spacing = ##t
   c''8
   c''8


@@ -3713,8 +3721,8 @@ Beispiel zeigt die normalen Abstände:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \score {
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \score {

-  \relative c'' {
-    g4 e e2 |
+  \relative {
+    g'4 e e2 |

     f4 d d2 |
     c4 d e f |
     g4 g g2 |
     f4 d d2 |
     c4 d e f |
     g4 g g2 |


@@ -3732,8 +3740,8 @@ angegeben wird:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \score {
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 \score {

-  \relative c'' {
-    g4 e e2 |
+  \relative {
+    g'4 e e2 |

     f4 d d2 |
     c4 d e f |
     g4 g g2 |
     f4 d d2 |
     c4 d e f |
     g4 g g2 |


@@ -3742,7 +3750,7 @@ angegeben wird:
   \layout {
     \context {
       \Score
   \layout {
     \context {
       \Score

-      \override SpacingSpanner.common-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 2)
+      \override SpacingSpanner.common-shortest-duration = #(ly:make-moment 1/2)

     }
   }
 }
     }
   }
 }