@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 21be03e4b893ec2bbea745a713360310931337b9
+ Translation of GIT committish: 12b68a3172f040e768b7d229aa14fb4838e75742
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
cui è assegnato il successivo @code{\<} o @code{\>}. La forcella
successiva partirà dal margine destro della stessa nota invece che
dal margine sinistro, come accade quando si termina con @code{\!}.
+Una forcella che termina sul battere si fermerà alla stanghetta
+precedente.
@lilypond[verbatim,quote]
\relative {
@snippets
+@cindex forcelle sulle stanghette
+
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly}
sovrapposte a una normale legatura, vedi @ref{Phrasing slurs}. Quando invece
si vogliono usare molteplici legature di portamento normali in una sola
voce, l'inizio e la fine di ogni legatura devono essere preceduti da un
-@code{\=} seguito da un numero identificativo o del testo.
+@code{\=} seguito da una chiave identificativa (un simbolo o un numero intero
+non negativo).
@lilypond[verbatim,quote]
\fixed c' {
@code{\arpeggioArrowDown},
@code{\arpeggioNormal},
@code{\arpeggioBracket},
-@code{\arpeggioParenthesis}
+@code{\arpeggioParenthesis},
@code{\arpeggioParenthesisDashed}.
@endpredefined