1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
6 %% This file is in the public domain.
10 %% Translation of GIT committish: 28097cf54698db364afeb75658e4c8e0e0ccd716
12 Un @emph{slap}, aussi appelé @emph{pizzicato à la Bartók}, est un
13 pizzicato où, au lieu de tirer la corde de côté comme à l'accoutumée,
14 « on la pince en la soulevant plus fortement, et à la verticale, en la
15 lâchant violemment. Celle-ci frappe alors la touche, et produit à la fois la
16 note et le son percussif » (Wikipedia). Il s'indique par un cercle
17 flanqué d'un trait vertical.
20 doctitlefr = "Slap ou pizzicato Bartok"
22 lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
25 A snap-pizzicato (also known as @qq{Bartok pizzicato}) is a @qq{strong
26 pizzicato where the string is plucked vertically by snapping and
27 rebounds off the fingerboard of the instrument} (Wikipedia). It is
28 denoted by a circle with a vertical line going from the center upwards
32 doctitle = "Snap-pizzicato or Bartok pizzicato"
37 <c' e g>4\snappizzicato
38 <c' e g>4^\snappizzicato
39 <c, e g>4_\snappizzicato