Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly

   1 % Do not edit this file; it is automatically
   2 % generated from Documentation/snippets/new
   3 % This file is in the public domain.
   4 %% Note: this file works from version 2.13.36
   5 \version "2.13.46"
   6
   7 \header {
   8 %% Translation of GIT committish: a874fda3641c9e02f61be5c41b215b8304b8ed00
   9   doctitlees = "Marca de pizzicato de chasquido (`pizzicato de Bartók')"
  10   texidoces = "
  11 El pizzicato de chasquido (también llamado @q{Pizzicato de Bartók}) es un
  12 @q{pizzicato fuerte en que la cuerda se pulsa verticalmente produciendo un
  13 chasquido y rebotando en el diapasón del instrumento} (Wikipedia).  Se
  14 denota mediante una circunferencia con una línea vertical corta que parte
  15 del centro de aquélla hacia fuera.  Aunque LilyPond no tiene ninguna
  16 instrucción predefinida para crear esta marca, es fácil hacer la definición
  17 y colocarla directamente en el archivo de lilypond.
  18 "
  19
  20
  21 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  22   doctitlede = "Bartók-Pizzicato"
  23   texidocde = "
  24 Das Bartók-Pizzicato @q{ist eine besondere Form des Pizzicato, bei dem der
  25 Spieler die Saite auf das Griffbrett aufschlagen lässt, sodass zusätzlich
  26 zum angeschlagenen Ton ein scharfes, knallendes Geräusch ertönt}
  27 (Wikipedia).  Es wird dargestellt als kleiner Kreis mit einer vertikalen
  28 Linie, die vom Kreiszentrum aus nach oben weist und ein Stück außerhalb des
  29 Kreises endet.  Lilypond hat keinen eigenen Glyphen für dieses Symbol; es
  30 ist aber einfach, direkt eine Definition in die Eingabedatei einzufügen.
  31 "
  32
  33   lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
  34   texidoc = "
  35 A snap-pizzicato (also known as @qq{Bartok pizzicato}) is a @qq{strong
  36 pizzicato where the string is plucked vertically by snapping and
  37 rebounds off the fingerboard of the instrument} (Wikipedia).  It is
  38 denoted by a circle with a vertical line going from the center upwards
  39 outside the circle.
  40 "
  41   doctitle = "Snap-pizzicato (\"Bartok pizzicato\")"
  42 } % begin verbatim
  43
  44
  45 \relative c' {
  46   c4\snappizzicato
  47   <c' e g>4\snappizzicato
  48   <c' e g>4^\snappizzicato
  49   <c, e g>4_\snappizzicato
  50 }