Documentation/snippets/cross-staff-tremolos.ly

   1 %% Do not edit this file; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% This file is in the public domain.
   4 \version "2.13.39"
   5
   6 \header {
   7   lsrtags = "repeats, keyboards"
   8
   9 %% Translation of GIT committish: a874fda3641c9e02f61be5c41b215b8304b8ed00
  10
  11   texidoces = "
  12
  13 Dado que @code{\\repeat tremolo} espera exactamente dos argumentos
  14 musicales para los trémolos de acorde, la nota o acorde que cambia de
  15 pentagrama en un trémolo que cruza el pentagrama se debe colocar
  16 dentro de llaves curvas junto a su instrucción @code{\\change Staff}.
  17
  18 "
  19
  20   doctitlees = "Trémolos de pentagrama cruzado"
  21
  22 %% Translation of GIT committish: a5bde6d51a5c88e952d95ae36c61a5efc22ba441
  23   texidocfr = "
  24 Dans la mesure où @code{\\repeat tremolo} requiert deux arguments
  25 musicaux pour un trémolo d'accords, la note ou l'accord de la
  26 portée opposée doît être encadré par des accolades et se voir adjoindre
  27 la commande @code{\\change Staff}.
  28
  29 "
  30   doctitlefr = "Trémolo et changement de portée"
  31
  32
  33   texidoc = "
  34 Since @code{\\repeat tremolo} expects exactly two musical arguments for
  35 chord tremolos, the note or chord which changes staff within a
  36 cross-staff tremolo should be placed inside curly braces together with
  37 its @code{\\change Staff} command.
  38
  39 "
  40   doctitle = "Cross-staff tremolos"
  41 } % begin verbatim
  42
  43 \new PianoStaff <<
  44   \new Staff = "up" \relative c'' {
  45     \key a \major
  46     \time 3/8
  47     s4.
  48   }
  49   \new Staff = "down" \relative c'' {
  50     \key a \major
  51     \time 3/8
  52     \voiceOne
  53     \repeat tremolo 6 {
  54       <a e'>32
  55       {
  56         \change Staff = "up"
  57         \voiceTwo
  58         <cis a' dis>32
  59       }
  60     }
  61   }
  62 >>
  63