Documentation/snippets/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly

   1 %% Do not edit this file; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% This file is in the public domain.
   4 \version "2.13.4"
   5
   6 \header {
   7 %% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
   8   texidocfr = "
   9 Le texte par défaut des crescendos et decrescendos se change en
  10 modifiant les propriétés de contexte @code{crescendoText} et
  11 @code{decrescendoText}. L'aspect de la ligne d'extension est fonction
  12 de la propriété @code{'style} du @code{DynamicTextSpanner}.  Sa valeur
  13 par défaut est @code{'hairpin}, mais d'autres valeurs sont disponibles,
  14 comme @code{'line}, @code{'dashed-line} et @code{'dotted-line}.
  15
  16 "
  17   doctitlefr = "Modifidation du texte et de l'extension de nuances textuelles"
  18
  19
  20   lsrtags = "expressive-marks"
  21
  22 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
  23   texidoces = "
  24 Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
  25 decrescendos modificando las propiedades de contexto
  26 @code{crescendoText} y @code{decrescendoText}.  El estilo de la
  27 línea de extensión se puede cambiar modificando la propiedad
  28 @code{'style} de @code{DynamicTextSpanner}.  El valor
  29 predeterminado es @code{'hairpin} (regulador), y entre otros
  30 valores posibles se encuentran @code{'line} (línea),
  31 @code{'dashed-line} (línea discontinua) y @code{'dotted-line}
  32 (línea de puntos):
  33
  34 "
  35   doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"
  36
  37 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  38 texidocde = "
  39 Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert
  40 werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und
  41 @code{decrescendoText} verändert.  Der Stil des Streckers kann auch
  42 geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des
  43 @code{DynamicTextSpanner} beeinflusst wird.  Der Standardwert ist
  44 @code{'hairpin}, ander Möglichkeiten sind @code{'line}, @code{'dashed-line}
  45 und @code{'dotted-line}.
  46 "
  47   doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"
  48
  49   texidoc = "
  50 The text used for crescendos and decrescendos can be changed by
  51 modifying the context properties @code{crescendoText} and
  52 @code{decrescendoText}. The style of the spanner line can be changed by
  53 modifying the @code{'style} property of @code{DynamicTextSpanner}.  The
  54 default value is @code{'hairpin}, and other possible values include
  55 @code{'line}, @code{'dashed-line} and @code{'dotted-line}.
  56
  57 "
  58   doctitle = "Changing text and spanner styles for text dynamics"
  59 } % begin verbatim
  60
  61 \relative c'' {
  62   \set crescendoText = \markup { \italic { cresc. poco } }
  63   \set crescendoSpanner = #'text
  64   \override DynamicTextSpanner #'style = #'dotted-line
  65   a2\< a
  66   a2 a
  67   a2 a
  68   a2 a\mf
  69 }