Doc-fr: texidocs housekeeping - letters A to C

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a407839
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
@@ -0,0 +1,16 @@
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+  texidocfr = "
+La visibilité des extensions qui se terminent sur la première note après
+un saut de ligne est contrôlé par un appel de @code{after-line-breaking}
+à la fonction @code{ly:spanner::kill-zero-spanned-time}.
+
+Pour des objets tels qu'un glissando ou un soufflet, le comportement
+par défaut est de ne pas être reportés après un saut de ligne.
+L'extension sera donc reprise dès lors que l'appel aura été désactivé.
+
+Il en va inversement pour les extensions qui, par défaut pour les textes
+notamment, sont reportées après un saut de ligne@tie{}; il faudra alors
+activer l'appel pour empêcher leur report.
+
+"
+  doctitlefr = "Contrôle de la visibilité des extensions d'objet après saut de ligne"