--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes.
+@end ignore
+
+@c Translators: Till Paala
+
+@include included/authors.itexi
+@include included/helpus.itexi
+
+@node Gemeinschaft
+@unnumbered Gemeinschaft
+@translationof Community
+
+@divClass{link-headings}
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft
+
+@itemize
+
+@item
+@ref{Kontakt}: hier erhalten Sie Hilfe, können diskutieren und
+in in Kontakt mit der Gemeinschaft bleiben.
+
+@item
+@ref{Minimalbeispiele}: sie werden @emph{sehr stark} empfohlen,
+wenn man über LilyPond diskutieren will.
+
+@item
+@ref{Fehlerberichte}: wenn etwas schief gelaufen ist.
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading LilyPond besser machen
+
+@itemize
+
+@item
+@ref{Helfen Sie uns}: Ihre Mitarbeit wird benötigt.
+
+@item
+@ref{Entwicklung}: für Mitarbeiter und Tester.
+
+@item
+@ref{Autoren}: die Menschen, die LilyPond zu dem gemacht haben,
+was es jetzt ist.
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading Verschiedenes
+
+@itemize
+
+@item
+@ref{Veröffentlichungen}: was wir geschrieben haben oder was über
+uns geschrieben wurde.
+
+@item
+@ref{Ältere Neuigkeiten}: ein Archiv.
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{hide}
+@menu
+* Kontakt::
+* Minimalbeispiele::
+* Fehlerberichte::
+* Helfen Sie uns::
+* Entwicklung::
+* Autoren::
+* Veröffentlichungen::
+* Ältere Neuigkeiten::
+@end menu
+@divEnd
+
+
+@node Kontakt
+@unnumberedsec Kontakt
+@translationof Contact
+
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading Benutzergruppen und Hilfe
+
+@subsubheading Mailingliste der Benutzer: @code{lilypond-user@@gnu.org}
+
+Diese Mailingliste ist der hauptsächliche Ort, wo Benutzer diskutieren
+und einander helfen. Die Sprache der Liste ist Englisch. Zu deutschsprachiger Hilfe, siehe unten.
+
+@quotation
+@uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
+lilypond-user Abonnement und Info}
+
+@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
+user Archiv1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-user@@gnu.org/,
+Archiv2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.general,
+Archiv3}
+
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.general,
+mit gmaine an lilypond-user schicken}
+@end quotation
+
+@warning{Wenn Sie Fragen stellen (immer auf Englisch) benutzen
+Sie bitte @ref{Minimalbeispiele}!}
+
+
+@subsubheading LilyPond-Schnipsel-Depot
+
+Das LilyPond-Schnipsel-Depot (LSR) ist eine große Sammlung durch die Benutzer
+erstellter Beispiele, die frei kopiert und in eigenen Werken benutzt werden
+dürfen. Schauen Sie, was andere Leute konstruiert haben und schreiben Sie
+eigene Beispiele!
+
+@example
+@uref{http://lsr.dsi.unimi.it}
+@end example
+
+Besonders lehrreiche Beispiele aus dem LSR werden in unsere offizielle
+Dokumentation eingefügt, in @ref{Schnipsel}.
+
+@subsubheading IRC
+
+Etwas Unterstützung können Sie auch auf unserem IRC-Kanal erhalten:
+
+@example
+@uref{irc://irc.freenode.net/lilypond, #lilypond@@irc.freenode.net}
+@end example
+
+Dieser Kanal hat kein öffentliches Archiv, sodass jede Frage, die
+auch für andere Benutzer nützlich sein könnte, besser auf der
+Mailingliste gestellt wird.
+
+@html
+<form action="http://webchat.freenode.net"
+ method="get"
+ name="f_lily_irc"
+ <label>irc name:
+ <input name="nick" type="text" size="15" value="">
+ </label>
+ <input name="channels" type="hidden" value="lilypond">
+ <input type="submit" value="#lilypond IRC Chat beitreten">
+</form>
+
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
+ var username = "web";
+ var lang = window.navigator.userLanguage ? window.navigator.userLanguage
+ : window.navigator.language;
+ username += '-' + lang.substr(0, 2);
+ username += '-' + navigator.appName.substr(0, 2);
+ username += navigator.appCodeName.replace (" ", "").substr(0, 2);
+ username += navigator.platform.replace (" ", "").replace("nux", "").replace("n32", "");
+ document.forms["f_lily_irc"].nick.value = username;
+</script>
+@end html
+
+@subsubheading Andere Sprachen
+
+@uref{http://www.lilypondforum.de/,
+Deutsches LilyPond-Forum}
+
+@quotation
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-es,
+Spanische Mailingliste}
+
+@uref{http://groups.google.com/group/lilypond-brasil,
+Portugiesische Gruppe}
+
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr,
+Französische Mailingliste}
+
+@uref{http://www.lilypondforum.nl/,
+Holländisches Forum}
+@end quotation
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-top}
+@subheading Bleiben Sie informiert
+
+@subsubheading LilyPond Report
+
+Der einfachste Weg in Kontakt zu bleiben ist es, den Newsletter
+unserer Gemeinschaft zu lesen, den LilyPond Report (auf Englisch).
+
+@example
+@uref{http://news.lilynet.net}
+@end example
+
+@subsubheading Mailingliste für neue Versionen: @code{info-lilypond@@gnu.org}
+
+Diese Mailingliste ist sehr wenig aktiv und kann nur gelesen werden:
+hier wird über neue Versionen von LilyPond informiert.
+
+@quotation
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-lilypond,
+info-lilypond Abonnement und Info}
+
+@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/info-lilypond/,
+info Archiv1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/info-lilypond@@gnu.org/,
+Archiv2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.announce,
+Archiv3}
+
+@c don't include gmane posting here. -gp
+@end quotation
+
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading Diskussionen der Entwickler
+
+@subsubheading Entwickler-Mailingliste: @code{lilypond-devel@@gnu.org}
+
+Die meisten Diskussionen von Entwicklern finden auf dieser Liste
+statt. Änderungen sollten hier hin geschickt werden.
+
+@quotation
+@uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel,
+lilypond-devel Abonnement und Info}
+
+@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/,
+devel Archiv1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-devel@@gnu.org/,
+Archiv2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
+Archiv3}
+
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
+mit gmane an lilypond-devel schicken}
+@end quotation
+
+
+@subsubheading Mailingliste für Fehler: @code{bug-lilypond@@gnu.org}
+
+Fehlermeldungen und Diskussionen finden hier statt.
+
+@quotation
+@uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,
+bug-lilypond Abonnement und Info}
+
+@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/,
+bug Archiv1}
+@uref{http://www.mail-archive.com/bug-lilypond@@gnu.org/,
+Archiv2}
+@uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
+Archiv3}
+
+@c don't include gmane posting here. -gp
+@end quotation
+
+@warning{Bevor Sie eine Nachricht an die Fehler-Liste schreiben,
+lesen Sie bitte unsere Richtlinien für @ref{Fehlerberichte}.}
+
+@divEnd
+
+
+
+@node Minimalbeispiele
+@unnumberedsec Minimalbeispiele
+@translationof Tiny examples
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Was sind @qq{Minimalbeispiele}?
+
+Ein kleines Beispiel ist ein Beispiel, von dem nichts mehr entfernt
+werden kann.
+@divEnd
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading Warum sollte ich so etwas tun?
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+Je einfacher ein Beispiel ist, um so schneller können mögliche
+Hilfeleistende es verstehen und Ihnen helfen.
+
+@item
+Ein einfaches Beispiel zeigt, dass Sie sich zuerst Mühe gegeben
+haben, das Problem selber zu lösen. Wenn Leute große Abschnitte
+an Code einschicken, sieht es so aus, dass sie sich auch nicht
+interessieren, ob ihnen geholfen wird oder nicht.
+
+@item
+Ein Minimalbeispiel zu erstellen zwingt Sie dazu zu verstehen,
+was vorgeht. Viele falsche Problemberichte können vermieden werden,
+wenn man versucht, erst einmal ein Minimalbeispiel zu erstellen.
+Wenn Sie einen @qq{Bug} in Ihrem Minimalbeispiel nicht reproduzieren
+können, was das Problem wohl eher zu geringes Verständnis von
+LilyPond, nicht jedoch ein Fehler.
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading Wie soll ich sie erstellen?
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+Immer die \version -Nummer einfügen.
+
+@item
+Machen Sie es klein! Beispiele zur Platzverteilung oder dem
+Seitenlayout können viele Notentakte erfordern, aber die meisten
+Probleme können in einem einzigen Takt gezeigt werden.
+
+@item
+Wenn Sie versuchen, ein Beispiel zu erstellen, versuchen Sie
+zuerst, Abschnitt Ihrer Datei auszukommentieren @w{(@code{%}
+oder @code{%@{ @dots{} %@}})}. Wenn Sie etwas auskommentieren
+können, und das Problem immer noch gezeigt wird, entfernen Sie die
+auskommentierten Abschnitte.
+
+@item
+Vermeiden Sie komplizierte Noten, Tonarten, Schlüssel oder Taktarten, es sei denn Ihr Problem hat mit ihnen etwas zu tun.
+
+@item
+Benutzen Sie nicht @code{\override} oder @code{\set}, es sei denn,
+der Fehler zeigt sich im Zusammenhang mit diesen Befehlen.
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divEnd
+
+
+
+
+@node Fehlerberichte
+@unnumberedsec Fehlerberichte
+@translationof Bug reports
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading 1. Schritt: Bekannte Fehler
+
+Wenn Sie Eingabecode haben, der einen Programmabsturz oder
+fehlerhaften Notensatz erzeugt, dann ist das ein Fehler. Es gibt
+eine Liste der bekannten Fehler beim Google bug tracker:
+
+@example
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list}
+@end example
+
+@warning{Bitte fügen Sie @strong{NICHT} selber neue Fehlerberichte
+hinzu! Wenn der Fehler einmal im Bug-Tracker zu sehen ist,
+können Sie selber weitere Informationen hinzufügen.}
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-left-bottom}
+@subheading 2. Schritt: Einen Fehlerbericht erstellen
+
+Wenn Sie einen Fehler entdeckt haben, der nicht aufgelistet ist,
+helfen Sie uns bitte, indem Sie einen Fehlerbericht (bug report)
+erstellen.
+
+@warning{Wir akzeptieren Fehlerberichte nur als
+@ref{Minimalbeispiele}. Wir haben sehr begrenzte Ressourcen,
+um Fehlerberichte zu bearbeiten, weshalb jedes nicht-Minimalbeispiel
+zurückgewiesen wird. Fast jeder Fehler kann mit vier oder sogar
+weniger Noten demonstriert werden!}
+
+Hier ein Beispiel eines guten bug reports:
+
+@example
+% Accidentals should be printed for only
+% the first note in a tie, but this version
+% prints flats on both notes.
+\version "2.10.1"
+
+\relative c'' @{
+ bes1 ~
+ bes1
+@}
+@end example
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-bottom}
+@subheading 3. Schritt: Einsenden eines Fehlerberichtes
+
+Wenn Sie sichergestellt haben, dass der Fehler noch nicht
+bekannt ist und einen Fehlerbericht erstellt haben, senden sie
+ihn bitte uns zu!
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item
+Wenn Sie die Emailliste @uref{mailto:bug-lilypond@@gnu.org,
++bug-lilypond@@gnu.org} bereits abonniert haben, können Sie
+ganz gewöhnlich eine E-Mail schicken.
+
+@item
+Wenn Sie nicht Mitglied der Liste sind, können Sie trotzdem
+einen Fehlerbericht über die
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
+gmane lilypond.bugs web interface} schicken.
+
+Es gibt jedoch eine genaue Überprüfung auf der Liste, die verhindert,
+dass man top-posted. Diese Überprüfung wird häufig inkorrekt
+von LilyPond-Dateien alarmiert. Darum fügen Sie
+
+@example
+> I'm not top posting.
+@end example
+
+@noindent
+(Sie @emph{müssen} das @code{>} mit einfügen) zu Anfang ihres
+Fehlerberichtes hinzu.
+
+@end itemize
+@divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading 4. Schritt: Auf Antwort warten
+
+Wenn Ihr Fehlerbericht an die Liste versandt wurde, untersucht
+unser Fehlerbeseitiger (engl. bug squad) den Bericht. Warten Sie
+bitte 24 Stunden, da uns nur eine geringe Zahl an Helfern zur Verfügung stehen. Sie werden eventuell nach mehr Information gefragt oder
+der Bericht wird zum Tracker hinzugefügt und Sie werden informiert,
+welche Nummer er bekommen hat.
+
+Sie können den Fehler so markieren, dass Sie immer eine E-Mail
+erhalten, wenn Aktivität für diesen Fehler vorkommt. Hierzu müssen
+Sie einen Google-Account haben.
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading Optionale Hilfe: Das gewünschte Verhalten erklären
+
+Wenn ein Fehlerbericht einmal dem Tracker hinzugefügt wurde, kann es
+sehr hilfreich sein, wenn wir sehen können, wie die gewünschte Ausgabe
+aussieht. Sie können beliebig Code, Text und Bilder (auch mit
+anderen Programmen erstellt) hinzufügen, die das gewünschte Bild
+demonstrieren.
+
+@divEnd
+
+
+@node Helfen Sie uns
+@unnumberedsec Helfen Sie uns
+@translationof Help us
+
+@divClass{column-center-top}
+@helpusNeed
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-left-top}
+@divClass{keep-bullets}
+@helpusTasks
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-top}
+@helpusProjects
+
+@divEnd
+
+
+@node Entwicklung
+@unnumberedsec Entwicklung
+@translationof Development
+
+@divClass{heading-center}
+@ifclear web_version
+ @heading Entwicklung für LilyPond @version
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @heading Entwicklung für LilyPond @versionDevel
+@end ifset
+
+
+@warning{Hier handelt es sich um nicht stabile Entwicklerversionen.
+Wenn Sie nicht genau wissen, wie man LilyPond installiert und
+benutzt, empfehlen wir ausdrücklich, die @ref{Download, stabilen Download}-Versionen
+zu benutzen und die @ref{Handbücher, stabilen Handbücher} zu lesen.}
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Veröffentlichungsnummern
+
+Es gibt zwei Veröffentlichungsreihen für LilyPond: stabile Versionen
+und die unstabilen Entwicklerversionen. Stabile Versionen haben eine
+gerade zweite Versionsnummer (also etwa 2.8, 2.10, 2.12).
+Entwicklerversionen haben eine ungerade zweite Versionsnummer
+(also 2.7, 2.9, 2.11).
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-left-top}
+@subheading Download
+
+Anleitungen zu git und der Kompilierung finden sich im Contributor's Guide (nur auf Englisch).
+
+@quotation
+@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, lilypond git-Repositorium}
+@end quotation
+
+Schreiber der Dokumentation und Tester sollten die neuesten
+Binärpakete herunterladen:
+
+@quotation
+
+@downloadDevelLinuxNormal
+
+@downloadDevelLinuxBig
+
+@downloadDevelLinuxPPC
+
+@downloadDevelFreeBSDNormal
+
+@downloadDevelFreeBSDBig
+
+@downloadDevelDarwinNormal
+
+@downloadDevelDarwinPPC
+
+@downloadDevelWindows
+
+@downloadDevelSource
+
+@end quotation
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-right-top}
+@subheading Handbuch für Entwicklungsarbeiten (Contributor's guide)
+
+Die Entwicklung von LilyPond ist eine ziemlich komplizierte Angelegenheit.
+Um neuen Mitarbeitern zu helfen und das ganze System (ziemlich)
+stabil zu halten, haben wir ein Handbuch für Entwicklungsarbeiten
+geschrieben (nur auf Englisch).
+
+@docLinksBare{Handbuch für Entwicklungsarbeiten, contributor,
+ @rcontribnamed{Top,Handbuch für Entwicklungsarbeiten},
+ @manualDevelContributorSplit,
+ @manualDevelContributorBig, 500 kB,
+ @manualDevelContributorPdf, 2.8 MB}
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Regressionsteste
+
+@divClass{keep-bullets}
+
+@ifclear web_version
+
+@itemize
+@item
+@uref{../../input/regression/collated-files.html, Regressionsteste}:
+Die Regressionsteste dieser Version.
+(@uref{../../input/regression/collated-files.pdf, PDF-Version})
+
+@item
+@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html, MusicXML-Teste}:
+musicXML-Regressionsteste dieser Version.
+(@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, PDF-Version})
+
+@item
+@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.html, abc2ly-Teste}:
+abc2ly-Teste dieser Version.
+(@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.pdf, PDF-Version})
+
+@item
+@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.html, lilypond-book-Teste}:
+lilypond-book-Teste dieser Version.
+(@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.pdf, PDF-Version})
+@end itemize
+
+@end ifclear
+
+@ifset web_version
+@subsubheading Entwicklungsversion
+
+@itemize
+@item @regtestDevel (@regtestDevelPdf{})
+
+@item @regtestDevelXml (@regtestDevelXmlPdf{})
+
+@item @regtestDevelAbc (@regtestDevelAbcPdf{})
+
+@item @regtestDevelLilypondBook (@regtestDevelLilypondBookPdf{})
+@end itemize
+
+@subsubheading Stabile Version
+
+@itemize
+@item @regtestStable (@regtestStablePdf{})
+
+@item @regtestStableXml (@regtestStableXmlPdf{})
+
+@item @regtestStableAbc (@regtestStableAbcPdf{})
+
+@item @regtestStableLilypondBook (@regtestStableLilypondBookPdf{})
+@end itemize
+
+@end ifset
+
+
+
+@subsubheading Alle Versionen
+
+@itemize
+@item @uref{http://lilypond.org/test, Vergleiche zweier Versionen}:
+
+@item @uref{http://lilypond.org/download/binaries/test-output/,
+Archiv aller Regressionsteste}
+
+@end itemize
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading Handbücher
+
+@ifclear web_version
+@warning{Diese Handbücher sind für LilyPond @version{}; die neuesten
+Handbücher finden sich auf @url{http://lilypond.org}.}
+@end ifclear
+
+@divClass{normal-table}
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
+@headitem Einleitung
+@item
+@docLinkSplit{Lernen,learning,@manualDevelLearningSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Lernen,learning,@manualDevelLearningBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Lernen,learning,@manualDevelLearningPdf-de}
+
+@item
+@docLinkSplit{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Glossar,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf-de}
+
+@item
+@docLinkSplit{Aufsatz,essay,@manualDevelEssaySplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Aufsatz,essay,@manualDevelEssayPdf-de}
+
+@headitem Häufig benutzte Handbücher
+
+@item
+@docLinkSplit{Notation,notation,@manualDevelNotationSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Notation,notation,@manualDevelNotationBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Notation,notation,@manualDevelNotationPdf-de}
+
+@item
+@docLinkSplit{Benutzung,usage,@manualDevelUsageSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Benutzung,usage,@manualDevelUsageBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Benutzung,usage,@manualDevelUsagePdf-de}
+
+@item
+@docLinkSplit{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Schnipsel,snippets,@manualDevelSnippetsPdf-de}
+
+
+@headitem Seltenere Handbücher
+
+@item
+@docLinkSplit{Webseite,web,@manualDevelWebSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Webseite,web,@manualDevelWebBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Webseite,web,@manualDevelWebPdf-de}
+
+@item
+@docLinkSplit{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Veränderungen,changes,@manualDevelChangesPdf-de}
+
+@item
+@docLinkSplit{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Erweitern,extending,@manualDevelExtendingPdf-de}
+
+@item
+@docLinkSplit{Interna,internals,@manualDevelInternalsSplit-de}
+@tab
+@docLinkBig{Interna,internals,@manualDevelInternalsBig-de}
+@tab
+@docLinkPdf{Interna,internals,@manualDevelInternalsPdf-de}
+
+@ifset web_version
+@headitem Zum Herunterladen
+
+@item
+@doctarballDevel
+@end ifset
+
+@end multitable
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+
+@node Autoren
+@unnumberedsec Autoren
+@translationof Authors
+
+@divClass{column-left-top}
+@subheading Current Development Team
+
+@divClass{keep-bullets}
+@developersCurrent
+@divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-right-top}
+@subheading Previous Development Team
+
+@divClass{keep-bullets}
+@developersPrevious
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Current Contributors
+
+@divClass{keep-bullets}
+@subsubheading Programming
+
+@coreCurrent
+
+@subsubheading Font
+
+@fontCurrent
+
+@subsubheading Documentation
+
+@docCurrent
+
+@subsubheading Bug squad
+
+@bugsquadCurrent
+
+@subsubheading Support
+
+@supportCurrent
+
+@subsubheading Translation
+
+@translationsCurrent
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading Previous Contributors
+
+@divClass{keep-bullets}
+@subsubheading Programming
+
+@corePrevious
+
+@subsubheading Font
+
+@fontPrevious
+
+@subsubheading Documentation
+
+@docPrevious
+
+@c uncomment when we have any previous members -gp
+@c @subsubheading Bug squad
+
+@c @bugsquadCurrent
+
+@subsubheading Support
+
+@supportPrevious
+
+@subsubheading Translation
+
+@translationsPrevious
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+
+@node Veröffentlichungen
+@unnumberedsec Veröffentlichungen
+@translationof Publications
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Was wir über LilyPond geschrieben haben
+
+@divClass{keep-bullets}
+
+@include we-wrote.itexi
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-bottom}
+
+@subheading Was andere mit LilyPond gemacht haben
+
+@divClass{keep-bullets}
+
+@include others-did.itexi
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@contactUsAbout{wissenschaftliche Aufsätzen}
+
+
+@node Ältere Neuigkeiten
+@unnumberedsec Ältere Neuigkeiten
+@translationof Old news
+
+@include web/news-front.itexi
+
+@include web/news.itexi
projects / lilypond.git / blobdiff