in stencil coordinate system."
(cond
((eq? orientation 'landscape)
- (cons fret-coordinate string-coordinate))
+ (cons fret-coordinate
+ (- string-coordinate (1- string-count))))
((eq? orientation 'opposing-landscape)
(cons (- fret-coordinate) (- string-coordinate)))
(else