Doc-fr: fretted-strings and associated texidocs headers

[lilypond.git] / input / texidocs / defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc

diff --git a/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
index afd99b17003c22c2fef8706ec3b77ea05b0a2424..56da6dbf1ec124c92f8bc4ce990a68131589056b 100644 (file)
--- a/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
+++ b/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -15,3 +15,22 @@ de las cuerdas.  Hay planes para corregir esto en un futuro.
 
 "
   doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
+
+%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
+
+  texidocfr = "
+La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
+ augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.  
+Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes 
+prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
+
+Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux 
+accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront 
+indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique. 
+
+Ces diagrémmes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils 
+contiennent des informations sur les condes.  Ceci est amené à évoluer.
+
+"
+  doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour 
+d'autres instruments"