Imported Upstream version 2.12.3

[lilypond.git] / input / lsr / ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly

diff --git a/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly b/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
index df7987c8d0d48295181ffaa8d9ec61befa916b42..a5daa4c98002517a078121dced4d27e2ce4d7fae 100644 (file)
--- a/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
+++ b/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.64"
+\version "2.12.3"
 
 \header {
   lsrtags = "ancient-notation, template"
@@ -30,6 +30,19 @@ ein Kompromiss werden die Notenlinien nicht auf dem System, sondern
 zwischen den Systemen geschrieben.
 "
 
+  texidocfr = "
+Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, il est d'usage 
+d'indiquer en début de partition,  par un « incipit », les tonalité 
+et tempo originaux.  De nos jours, les musiciens ont l'habitude de 
+voir des barres de mesure qui les aide à appréhender la structure 
+rythmique.  Ces barres n'existaient pas du temps où ces œuvres ont 
+été écrites ; en fait, la métrique évoluait au fil de la pièce.  Un 
+compromis consiste à imprimer des barres de mesure entre les portées 
+plutôt que sur la portée elle-même.
+
+"
+  doctitle = "Exemples de notation ancienne -- transcription moderne de musique mensurale"
+
   texidoc = "
 When transcribing mensural music, an incipit at the beginning of the
 piece is useful to indicate the original key and tempo. While today
@@ -273,3 +286,4 @@ bassusLyrics = \lyricmode {
 
 
 
+