Imported Upstream version 2.12.3

[lilypond.git] / input / lsr / additional-voices-to-avoid-collisions.ly

diff --git a/input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly b/input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
index 330055123cf02418e2a03c546a357e0a6bbacd2a..32eb654aad8778535d212dd2d04fdc355b20fcb6 100644 (file)
--- a/input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
+++ b/input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly
@@ -1,19 +1,29 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.48"
+\version "2.12.3"
 
 \header {
   lsrtags = "simultaneous-notes"
 
+ doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
+ texidoces = "
+En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales
+para evitar colisiones entre las notas.  Las voces adicionales se
+añaden definiendo una variable que utiliza la función de Scheme
+context-spec-music.
+
+"
+
   texidoc = "
 In some instances of complex polyphonic music, additional voices are
-necessary to avoid collisions between notes.  Additional voices are
-added by defining a variable using the Scheme function
-@code{context-spec-music}.
+necessary to prevent collisions between notes.  If more than four
+parallel voices are needed, additional voices can be added by defining
+a variable using the Scheme function @code{context-spec-music}.
 
 "
   doctitle = "Additional voices to avoid collisions"
 } % begin verbatim
+
 voiceFive = #(context-spec-music (make-voice-props-set 4) 'Voice)
 \relative c'' {
   \time 3/4 \key d \minor \partial 2
@@ -40,3 +50,4 @@ voiceFive = #(context-spec-music (make-voice-props-set 4) 'Voice)
     }
   >>
 }
+