Doc: run makelsr locally

[lilypond.git] / Documentation / snippets / woodwind-diagrams-key-lists.ly

diff --git a/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly b/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly
index 075f6e814c767597dcba673e95c8321402e2e9b0..1c9acb8d49462be79f68c540913528f1b93811bf 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly
+++ b/Documentation/snippets/woodwind-diagrams-key-lists.ly
@@ -8,7 +8,7 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
-%%%    Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+%%%    Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
 
   texidoces = "
 
@@ -16,8 +16,9 @@ El fragmento de código que aparece a continuación produce una lista de
 todas las llaves y disposiciones de llave posibles para los diagramas
 de posiciones de instrumentos de viento madera, tal y como están
 definidos en @file{scm/define-woodwind-diagrams.scm}.  La lista se
-presenta en la consola y en el archivo de registro de salida, pero no
-en la salida de música.
+muestra en el archivo de registro, pero no en la música.  Si desea una
+salida por la consola, omita el @code{(current-error-port)} de las
+instrucciones.
 
 "
 
@@ -28,8 +29,11 @@ en la salida de música.
   texidocde="
 Dieses Schnipsel erzeugt eine Liste aller möglichen Löcher und Locheinstellungen
 für Holzbläserdiagramme, wie sie in der Datei
-@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} definiert sind.  Die Liste wird auf
-der Kommandozeile und in der Log-Datei angezeigt, nicht in den Noten.
+@file{scm/define-woodwind-diagrams.scm} definiert sind.  Die Liste wird
+in der Log-Datei angezeigt, nicht in den Noten.  Wenn Ausgabe auf der Kommandozeile
+gewünscht ist, muss  @code{(current-error-port)} von den Befehlen weggelassen
+werden.
+
 "
   doctitlede = "Liste der Löcher für Holzbläserdiagramme"