Doc: run makelsr locally

[lilypond.git] / Documentation / snippets / vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly

diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
index 1f7bddf321931d1c41db4d2338ef9fad39c01b82..fb040aa36c873bfce16aa202b69f627f5c640169 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
+++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly
@@ -4,12 +4,12 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.12.2"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "text, vocal-music, contexts-and-engravers, template"
+  lsrtags = "template, vocal-music, text, contexts-and-engravers"
 
-%% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 Esta plantilla es, básicamente, la misma que la sencilla plantilla
 @qq{Conjunto vocal}, excepto que aquí todas las líneas de letra se
@@ -26,6 +26,15 @@ colocan utilizando @code{alignAboveContext} y
 @code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。
 "
 
+%% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
+  texidocit = "
+Questo modello è fondamentalmente analogo al semplice modello @qq{Complesso vocale},
+con l'unica differenza che qui tutti i versi del testo sono posizionati
+usando @code{alignAboveContext} e @code{alignBelowContext}.
+
+"
+  doctitleit = "Modello per gruppo vocale con testo allineato sotto e sopra i righi"
+
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen
@@ -54,6 +63,7 @@ using @code{alignAboveContext} and @code{alignBelowContext}.
   doctitle = "Vocal ensemble template with lyrics aligned below and above the staves"
 } % begin verbatim
 
+
 global = {
   \key c \major
   \time 4/4
@@ -93,10 +103,12 @@ bassWords = \lyricmode {
       \new Voice = "sopranos" { \voiceOne << \global \sopMusic >> }
       \new Voice = "altos" { \voiceTwo << \global \altoMusic >> }
     >>
-    \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"women" } \lyricsto "sopranos" \sopWords
-    \new Lyrics \with { alignBelowContext = #"women" } \lyricsto "altos" \altoWords
-    % we could remove the line about this with the line below, since we want
-    % the alto lyrics to be below the alto Voice anyway.
+    \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"women" }
+      \lyricsto "sopranos" \sopWords
+    \new Lyrics \with { alignBelowContext = #"women" }
+      \lyricsto "altos" \altoWords
+    % we could remove the line about this with the line below, since
+    % we want the alto lyrics to be below the alto Voice anyway.
     % \new Lyrics \lyricsto "altos" \altoWords
 
     \new Staff = "men" <<
@@ -104,8 +116,10 @@ bassWords = \lyricmode {
       \new Voice = "tenors" { \voiceOne << \global \tenorMusic >> }
       \new Voice = "basses" { \voiceTwo << \global \bassMusic >> }
     >>
-    \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"men" } \lyricsto "tenors" \tenorWords
-    \new Lyrics \with { alignBelowContext = #"men" } \lyricsto "basses" \bassWords
+    \new Lyrics \with { alignAboveContext = #"men" }
+      \lyricsto "tenors" \tenorWords
+    \new Lyrics \with { alignBelowContext = #"men" }
+      \lyricsto "basses" \bassWords
     % again, we could replace the line above this with the line below.
     % \new Lyrics \lyricsto "basses" \bassWords
   >>