Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / snippets / vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly

diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
new file mode 100644 (file)
index 0000000..dbaee28
--- /dev/null
+++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
@@ -0,0 +1,163 @@
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
+
+\header {
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+  texidoces = "
+
+Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
+vocal SATB estándar que se mostró en la @qq{Plantilla de conjunto
+vocal}. Esto presenta uno de los puntos fuertes de LilyPond: podemos
+usar una definición de música más de una vez. Si se hace cualquier
+cambio en las notas de la parte vocal (digamos @code{tenorMusic}),
+entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"
+
+
+%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
+  texidocja = "
+このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
+ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
+定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic}
+の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+  texidocit = "
+Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica
+partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si
+dimostra così uno dei punti di forza di LilyPond – è possibile usare una
+definizione musicale più di una volta. Qualsiasi modifica venga fatta alle note
+delle voci (ad esempio, @code{tenorMusic}) verrà applicata anche alla riduzione
+per pianoforte.
+"
+  doctitleit = "Modello per gruppo vocale con automatica riduzione per pianoforte"
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+  texidocde = "
+In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der
+Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond
+-- man kann eine Variable mehr als einmal benutzen. Wenn Sie
+irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa
+tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
+"
+
+
+%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+  texidocfr = "
+Ce canevas ajoute une réduction pour piano à une partition standard pour
+chœur à quatre voix mixtes.  Ceci illustre l'un des avantages de
+LilyPond : une expression musicale peut être réutilisée sans effort.
+Toute modification apportée à l'une des voix, mettons @code{tenorMusique},
+sera automatiquement reportée dans la réduction pour piano.
+
+"
+  doctitlefr = "Ensemble vocal avec réduction pour piano"
+
+  lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
+
+  texidoc = "
+This template adds an automatic piano reduction to the standard SATB
+vocal score demonstrated in @qq{Vocal ensemble template}. This
+demonstrates one of the strengths of LilyPond – you can use a music
+definition more than once. If any changes are made to the vocal notes
+(say, @code{tenorMusic}), then the changes will also apply to the piano
+reduction.
+"
+  doctitle = "Vocal ensemble template with automatic piano reduction"
+} % begin verbatim
+
+
+\paper {
+  top-system-spacing #'basic-distance = #10
+  score-system-spacing #'basic-distance = #20
+  system-system-spacing #'basic-distance = #20
+  last-bottom-spacing #'basic-distance = #10
+}
+
+global = {
+  \key c \major
+  \time 4/4
+}
+
+sopMusic = \relative c'' {
+  c4 c c8[( b)] c4
+}
+sopWords = \lyricmode {
+  hi hi hi hi
+}
+
+altoMusic = \relative c' {
+  e4 f d e
+}
+altoWords =\lyricmode {
+  ha ha ha ha
+}
+
+tenorMusic = \relative c' {
+  g4 a f g
+}
+tenorWords = \lyricmode {
+  hu hu hu hu
+}
+
+bassMusic = \relative c {
+  c4 c g c
+}
+bassWords = \lyricmode {
+  ho ho ho ho
+}
+
+\score {
+  <<
+    \new ChoirStaff <<
+      \new Lyrics = "sopranos" \with {
+        % This is needed for lyrics above a staff
+        \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #DOWN
+      }
+      \new Staff = "women" <<
+        \new Voice = "sopranos" { \voiceOne << \global \sopMusic >> }
+        \new Voice = "altos" { \voiceTwo << \global \altoMusic >> }
+      >>
+      \new Lyrics = "altos"
+      \new Lyrics = "tenors" \with {
+        % This is needed for lyrics above a staff
+        \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #DOWN
+      }
+
+      \new Staff = "men" <<
+        \clef bass
+        \new Voice = "tenors" { \voiceOne << \global \tenorMusic >> }
+        \new Voice = "basses" { \voiceTwo << \global \bassMusic >> }
+      >>
+      \new Lyrics = "basses"
+      \context Lyrics = "sopranos" \lyricsto "sopranos" \sopWords
+      \context Lyrics = "altos" \lyricsto "altos" \altoWords
+      \context Lyrics = "tenors" \lyricsto "tenors" \tenorWords
+      \context Lyrics = "basses" \lyricsto "basses" \bassWords
+    >>
+    \new PianoStaff <<
+      \new Staff <<
+        \set Staff.printPartCombineTexts = ##f
+        \partcombine
+        << \global \sopMusic >>
+        << \global \altoMusic >>
+      >>
+      \new Staff <<
+        \clef bass
+        \set Staff.printPartCombineTexts = ##f
+        \partcombine
+        << \global \tenorMusic >>
+        << \global \bassMusic >>
+      >>
+    >>
+  >>
+}