resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / snippets / snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly

diff --git a/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly b/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f9d834c
--- /dev/null
+++ b/Documentation/snippets/snap-pizzicato-bartok-pizzicato.ly
@@ -0,0 +1,53 @@
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
+
+\header {
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+  doctitlees = "Marca de pizzicato de chasquido (`pizzicato de Bartók')"
+  texidoces = "
+El pizzicato de chasquido (también llamado @q{Pizzicato de Bartók}) es un
+@q{pizzicato fuerte en que la cuerda se pulsa verticalmente produciendo un
+chasquido y rebotando en el diapasón del instrumento} (Wikipedia).  Se
+denota mediante una circunferencia con una línea vertical corta que parte
+del centro de aquélla hacia fuera.  Aunque LilyPond no tiene ninguna
+instrucción predefinida para crear esta marca, es fácil hacer la definición
+y colocarla directamente en el archivo de lilypond.
+"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+  doctitlede = "Bartók-Pizzicato"
+  texidocde = "
+Das Bartók-Pizzicato @q{ist eine besondere Form des Pizzicato, bei dem der
+Spieler die Saite auf das Griffbrett aufschlagen lässt, sodass zusätzlich
+zum angeschlagenen Ton ein scharfes, knallendes Geräusch ertönt}
+(Wikipedia).  Es wird dargestellt als kleiner Kreis mit einer vertikalen
+Linie, die vom Kreiszentrum aus nach oben weist und ein Stück außerhalb des
+Kreises endet.  Lilypond hat keinen eigenen Glyphen für dieses Symbol; es
+ist aber einfach, direkt eine Definition in die Eingabedatei einzufügen.
+"
+
+  lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
+  texidoc = "
+A snap-pizzicato (also known as @qq{Bartok pizzicato}) is a @qq{strong
+pizzicato where the string is plucked vertically by snapping and
+rebounds off the fingerboard of the instrument} (Wikipedia).  It is
+denoted by a circle with a vertical line going from the center upwards
+outside the circle.
+"
+  doctitle = "Snap-pizzicato (\"Bartok pizzicato\")"
+} % begin verbatim
+
+
+\relative c' {
+  c4\snappizzicato
+  <c' e g>4\snappizzicato
+  <c' e g>4^\snappizzicato
+  <c, e g>4_\snappizzicato
+}