resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / snippets / dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly

diff --git a/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
new file mode 100644 (file)
index 0000000..24838b7
--- /dev/null
+++ b/Documentation/snippets/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
@@ -0,0 +1,75 @@
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
+
+\header {
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+  doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas incluidas las naturales"
+  texidoces = "
+En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
+Webern (la @qq{Segunda} escuela de Viena), cada nota de la escala de
+doce tonos se debe tratar con igualdad, sin ninguna jerarquía como los
+grados clásicos tonales.  Por tanto, estos compositores imprimen una
+alteración accidental para cada nota, incluso en las notas naturales,
+para enfatizar su nuevo enfoque de la teoría y el lenguaje musicales.
+
+Este fragmento de código muestra cómo conseguir dichas reglas de
+notación.
+
+"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+  texidocde = "
+ In Werken des frühen 20. Jahrhundert, angefangen mit Schönberg, Berg
+ und Webern (die zweite Wiener Schule), wird jeder Ton der
+ Zwölftonleiter als gleichwertig erachtet, ohne hierarchische
+ Ordnung.  Deshalb wird in dieser Musik für jede Note ein Versetzungszeichen
+ ausgegeben, auch für unalterierte Tonhöhen, um das neue Verständnis
+ der Musiktheorie und Musiksprache zu verdeutlichen.
+
+ Dieser Schnipsel zeigt, wie derartige Notationsregeln zu erstellen sind.
+ "
+  doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"
+
+%% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e
+  texidocfr = "
+Au début du XXème siècle, Schoenberg, Berg et Webern -- la « Seconde »
+école de Vienne -- imaginèrent de donner une importance comparable aux
+douze notes de la gamme chromatique, et éviter ainsi toute tonalité.
+Pour ce faire, ces compositions font apparaître une altération à chaque
+note, y compris un bécarre, pour mettre en exergue cette nouvelle
+approche de la théorie et du langage musicaux.
+
+Voici comment obtenir une telle notation.
+
+"
+  doctitlefr = "Le dodécaphonisme : toute note est altérée"
+
+
+  lsrtags = "pitches"
+  texidoc = "
+In early 20th century works, starting with Schoenberg, Berg and Webern
+(the @qq{Second} Viennese school), every pitch in the twelve-tone scale
+has to be regarded as equal, without any hierarchy such as the
+classical (tonal) degrees. Therefore, these composers print one
+accidental for each note, even at natural pitches, to emphasize their
+new approach to music theory and language.
+
+This snippet shows how to achieve such notation rules.
+
+"
+  doctitle = "Dodecaphonic-style accidentals for each note including naturals"
+} % begin verbatim
+
+
+\markup {
+  This snippet is deprecated as of version 2.12 and
+  will be removed from the documentation in 2.14.
+}
+