--- /dev/null
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+% generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
+% This file is in the public domain.
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
+
+\header {
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+ texidoces = "
+Este código muestra cómo recortar (extraer) fragmentos a partir de una
+partitura completa.
+
+Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción
+@code{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
+mostrar el resultado adecuadamente.
+
+La salida consiste en archivos con los nombres
+@samp{base-from-inicio-to-final[-número].eps}.
+
+
+Si se incluyen los comienzos y finales de los sistemas, incluyen las
+dimensiones del grob del sistema, por ejemplo los nombres de
+instrumento.
+
+
+Las notas de adorno en el punto final de la región no se incluyen.
+
+
+Las regiones pueden abarcar varios sistemas. En este caso, se generan
+varios archivos EPS.
+
+"
+ doctitlees = "Recorte de sistemas"
+
+ lsrtags = "paper-and-layout"
+
+ texidoc = "
+This code shows how to clip (extract) snippets from a full score.
+
+This file needs to be run separately with @code{-dclip-systems}; the
+snippets page may not adequately show the results.
+
+The result will be files named
+@samp{base-from-start-to-end[-count].eps}.
+
+
+If system starts and ends are included, they include extents of the
+System grob, e.g., instrument names.
+
+
+Grace notes at the end point of the region are not included.
+
+
+Regions can span multiple systems. In this case, multiple EPS files
+are generated.
+
+"
+ doctitle = "Clip systems"
+} % begin verbatim
+
+
+#(ly:set-option 'clip-systems)
+#(define output-suffix "1")
+
+origScore = \score {
+ \relative c' {
+ \set Staff.instrumentName = #"bla"
+ c1
+ d1
+ \grace c16 e1
+ \key d \major
+ f1 \break
+ \clef bass
+ g,1
+ fis1
+ }
+}
+
+\book {
+ \score {
+ \origScore
+ \layout {
+ % Each clip-region is a (START . END) pair
+ % where both are rhythmic-locations.
+
+ % (make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)
+ % means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER
+
+ clip-regions = #(list
+ (cons
+ (make-rhythmic-location 2 0 1)
+ (make-rhythmic-location 4 0 1))
+
+ (cons
+ (make-rhythmic-location 0 0 1)
+ (make-rhythmic-location 4 0 1))
+
+ (cons
+ (make-rhythmic-location 0 0 1)
+ (make-rhythmic-location 6 0 1))
+ )
+ }
+ }
+}
+
+#(ly:set-option 'clip-systems #f)
+#(define output-suffix #f)
+
+\book {
+ \score { \origScore }
+ \markup { \bold \fontsize #6 clips }
+ \score {
+ \lyrics {
+ \markup { from-2.0.1-to-4.0.1-clip.eps }
+ \markup {
+ \epsfile #X #30.0 #(format #f "~a-1-from-2.0.1-to-4.0.1-clip.eps"
+ (ly:parser-output-name parser)) }
+ }
+ }
+}