resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / snippets / arabic-improvisation.ly

diff --git a/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e3c7d91
--- /dev/null
+++ b/Documentation/snippets/arabic-improvisation.ly
@@ -0,0 +1,56 @@
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.0"
+
+\header {
+  lsrtags = "world-music"
+
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+  texidoces = "
+Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
+momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
+@code{\\cadenzaOn}.  Podría ser necesario ajustar el estilo de
+alteraciones accidentales, porque la ausencia de líneas divisorias
+hará que la alteración aparezca una sola vez.  He aquí un ejemplo de
+cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
+
+"
+doctitlees = "Improvisación de música árabe"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+  texidocde = "
+Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
+werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\\cadenzaOn}
+kann eingesetzt werden.  Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
+anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
+werden, da keine Taktlinien gesetzt sind.  Hier ein Beispiel, wie
+der Beginn einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
+
+"
+
+  doctitlede = "Arabische Improvisation"
+
+  texidoc = "
+For improvisations or taqasim which are temporarily free, the time
+signature can be omitted and @code{\\cadenzaOn} can be used.  Adjusting
+the accidental style might be required, since the absence of bar lines
+will cause the accidental to be marked only once.  Here is an example
+of what could be the start of a hijaz improvisation:
+
+"
+  doctitle = "Arabic improvisation"
+} % begin verbatim
+
+\include "arabic.ly"
+
+\relative sol' {
+  \key re \kurd
+  #(set-accidental-style 'forget)
+  \cadenzaOn
+  sol4 sol sol sol fad mib sol1 fad8 mib re4. r8 mib1 fad sol
+}