Doc: run makelsr locally

[lilypond.git] / Documentation / snippets / aligning-and-centering-instrument-names.ly

diff --git a/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly b/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly
index 3763e10108fb0bc54583f919f36cb7b11141cac3..77502c19fc43e49fede00c55782586c1fb669af1 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly
+++ b/Documentation/snippets/aligning-and-centering-instrument-names.ly
@@ -1,31 +1,22 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
   lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
 
-%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
-Los nombres de instrumento se imprimen generalmente a la izquierda de
-los pentagramas.  Para alinear los nombres de varios instrumentos
-distintos, sitúelos dentro de un bloque @code{\\markup} y utilice una
-de las siguientes posiblidades:
-
-*
-    Nombres de instrumento alineados por la derecha: es el
-    comportamiento predeterminado
-  
-*
-    Nombres de instrumento centrados: la utilización de la instrucción
-    @code{\\hcenter-in #n} sitúa los nombres de instrumento dentro de
-    un rectángulo separado, donde @code{n} es la anchura del
-    rectángulo
-  
-* 
-    Nombres de instrumento alineados por la izquierda: los nombres se
-    imprimen en la parte superior de un rectángulo vacío, utilizando
-    la instrucción @code{\\combine} con un objeto @code{\\hspace #n}.
+La alineación horizontal de los nombres de instrumento se puede
+trucar modificando la propiedad @code{Staff.InstrumentName
+#'self-alignment-X}.  Las variables de @code{\\layout}
+@code{indent} y @code{short-indent} definen el espacio en que se
+alinean los nombres de instrumento antes del primer sistema y de
+los siguientes, respectivamente.
 
 "
   doctitlees = "Alinear y centrar los nombres de instrumento"
@@ -41,6 +32,7 @@ and the following systems, respectively.
   doctitle = "Aligning and centering instrument names"
 } % begin verbatim
 
+
 \paper {
   left-margin = 3\cm
 }